Mis-pasos haz-firmes con-tu-dicho y-que-no-domine-sobre-mí ninguna-iniquidad
Salmos 51:12 - Gloss Spanish Un-corazón limpio crea-en-mí oh-Dios y-mi-espíritu firme renueva en-mi-interior Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuélveme el gozo de tu salvación, Y espíritu noble me sustente. Biblia Nueva Traducción Viviente Restaura en mí la alegría de tu salvación y haz que esté dispuesto a obedecerte. Biblia Católica (Latinoamericana) Crea en mí, oh Dios, un corazón puro,
renueva en mi interior un firme espíritu. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Restitúyeme el gozo de tu salvación, Y un espíritu noble me sustente! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Crea, Señor, en mí un corazón puro, y un espíritu recto renueva en mis entrañas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuélveme el gozo de tu salvación; y el espíritu libre me sustente. |
Mis-pasos haz-firmes con-tu-dicho y-que-no-domine-sobre-mí ninguna-iniquidad
no-sea-que-diga mi-enemigo he-prevalecido-contra-él y-mis-adversarios se-regocijen cuando yo-sea-sacudido
Los-propios-errores ¿Quién-los-discernirá? de-las-faltas-ocultas absuélveme
El-limpio de-manos y-puro-de-corazón que no-ha-elevado a-cosas-vanas su-alma y-no juró con-engaño
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Yo-sé oh-YHVH que no en-el-hombre su-camino no-para-varón que-anda y-dirigir --sus-pasos