El-limpio de-manos y-puro-de-corazón que no-ha-elevado a-cosas-vanas su-alma y-no juró con-engaño
Salmos 51:10 - Gloss Spanish Hazme-oír gozo y-alegría que-se-regocijen los-huesos que-has-machacado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu fiel dentro de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Haz que sienta otra vez júbilo y gozo
y que bailen los huesos que moliste. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Elohim, crea en mí un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Concédeme sentir el gozo y la alegría, y puedan solazarse estos huesos que tú has quebrantado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí. |
El-limpio de-manos y-puro-de-corazón que no-ha-elevado a-cosas-vanas su-alma y-no juró con-engaño
Todos mis-huesos Dirán YHVH ¿Quién como-tú que-libras al-pobre del-que-es-fuerte más-que-él si,-al-pobre y-al-necesitado del-que-se-le-despoja
Salmo de-Asaf ciertamente bueno para-Israel es-Dios para-los-puros de-corazón
Y-no fueran como-sus-padres generación obstinada y-rebelde generación que-no-hizo-recto su-corazón y-no-fue-fiel a-Dios su-espíritu
Tus-adulterios y-tus-relinchos maldad-de tu-prostitución sobre-colinas en-el-campo vi tus-abominaciones ay de-ti Jerusalén no serás-limpia después cuánto más -
Y-daré a-ellos corazón único y-camino único para-temer a-mí todos-los-días para-bien para-ellos y-para-sus-hijos después-de-ellos
Y-daré a-ellos corazón uno y-espíritu nuevo pondré en-su-interior y-quitaré corazón-de la-piedra de-carne-de-ellos Y-daré a-ellos corazón-de carne
Echen de-ustedes --todas-sus-ofensas con-que ofendieron por-ellas y-hagan para-ustedes corazón nuevo y-espíritu nuevo ¿y-por-qué morirán casa-de Israel
Así dice Señor YHVH otra-vez esto seré-requerido por-casas-de-Israel para-hacer para-ellos multiplicaré a-ellos como-rebaño-de gente
por-esto fue-Hebrón para-Caleb hijo-de-Jefuné el-cenezeo por-heredad hasta el-día el-este a-causa-de que cumplió tras YHVH Dios-de Israel