grande YHVH es-digno-de-ser-alabado en-gran-manera en-la-ciudad de-nuestro-Dios el-monte-santo-suyo
Salmos 50:2 - Gloss Spanish Desde-Sion dechado-de-hermosura Dios ha-resplandecido Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde el monte Sion, la perfección de la belleza, Dios brilla con un resplandor glorioso. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde Sión, la muy hermosa, Dios refulge: La Biblia Textual 3a Edicion Desde Sión, perfección de hermosura, ’Elohim resplandeció. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde Sión, corona de beldad, se manifiesta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) De Sión, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido. |
grande YHVH es-digno-de-ser-alabado en-gran-manera en-la-ciudad de-nuestro-Dios el-monte-santo-suyo
Hermoso por-su-elevación el-gozo de-toda-la-tierra el-monte-Sion en-los-confines del-norte la-ciudad del-rey grande
Para-que bañes tu-pie en-sangre y-la-lengua de-tus-perros de-los-enemigos tenga-su-porción
pastor de-Israel presta-oído tú-de-las-guías como-un-rebaño a-José que-te-asientas sobre-los-querubines resplandece
Su-paladar dulzuras y-todo-él en-un-encanto este es-mi-amado y-éste-es mi-amigo hijas de-Jerusalén
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Porque-he-aquí YHVH sale desde-su-morada para-castigar maldad-de habitantes-de-la-tierra sobre-él y-destapará la-tierra --sus-sangre y-no-encubrirá más sobre-sus-muertos -
Batieron por-ti sus-palmas todos-los-que-pasan camino se-burlan y-menean su-cabeza por-hija-de Jerusalén ésta la-ciudad que-llamaban perfección-de hermosura alegría de-toda-la-tierra -
Iré regresaré a-mi-lugar hasta que-admitan-culpa y-buscarán mi-rostro en-la-miseria de-ellos me-buscarán-con-ansia
Pues Cuánta-su-bondad y-cuánta-su-hermosura trigo jóvenes y-vino-nuevo animará-a doncellas
Y-dijo: YHVH de-Sinaí vino y-madrugó desde-Seir para-ellos brilló desde-monte-de Paran y-vino con-diez-miles-de el-santo de-su-diestra ley-de-fuego ley-de-fuego para-ellos para-ellos