mas pues-ultrajar ultrajaste a-enemigos-de YHVH con-la-cosa la-esta también el-hijo el-nacido a-ti morir morirá
Salmos 5:8 - Gloss Spanish Pero-yo en-la-abundancia de-tu-misericordia yo-entraré en-tu-Casa me-postraré hacia-el-templo-de-tu-santidad en-tu-temor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guíame, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Guíame por el camino correcto, oh Señor, o mis enemigos me conquistarán; allana tu camino para que yo lo siga. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, tú que eres justo, guíame: Frente a los que me espían abre ante mí un camino llano. La Biblia Textual 3a Edicion Guíame, oh YHVH, en tu justicia, A causa de los que se oponen contra mí, Haz llano° tu camino delante de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuanto a mí, por tus mercedes infinitas podré entrar en tu casa y, de tu temor transido, ante tu lugar santo postrarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guíame, oh Jehová, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino. |
mas pues-ultrajar ultrajaste a-enemigos-de YHVH con-la-cosa la-esta también el-hijo el-nacido a-ti morir morirá
Con-todo-mi-corazón te-he-buscado no-dejes-que-me-desvíe de-tus-mandamientos
Me-postraré hacia-el-templo santo-tuyo y-daré-gracias a-Tu-nombre por-tu-misericordia y-por-tu-verdad porque-has-engrandecido sobre-todo-Tu-nombre tu-dicho
Enséñame oh-YHVH tu-camino y-guíame por-senda llana a-causa los-que-me-acechan
Porque extraños se-han-levantado contra-mí y-hombres-violentos buscan mi-vida no han-puesto a-Dios Delante-de-sí Sélah
Enséñame YHVH tu-camino andaré en-tu-verdad unifica mi-corazón para-temer tu-nombre
Tus-ojos al-frente miren y-tus-párpados miren-rectamente a-lo-que-está-delante-de-ti
Y-yo dije: He-sido-expulsado de tu-vista pero yo-volveré a-contemplar tu-templo santo.