Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Salmos 5:4 - Gloss Spanish Oh-YHVH de-mañana oirás mi-voz de-mañana la-presentaré-ante-Ti Y-ansiosamente-esperaré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, la maldad no te agrada; no puedes tolerar los pecados de los malvados. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú no eres un Dios al que le gusta la maldad, ni el malvado tiene en ti acogida. La Biblia Textual 3a Edicion Porque tú no eres un Dios que se complace en la impiedad, La maldad no habita contigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oye mi voz, Señor, por la mañana: a la aurora te envío mi oración y me quedo a la espera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no habitará junto a ti. |
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
No-morará en-medio de-mi-casa el-que-obra engaño el-que-habla mentiras no-permanecerá delante de-Mis-ojos
Estas-cosas hacías y-guardé-silencio pensaste que-ser-yo-era como-tú pero-te-reprenderé y-expondré-la-causa delante-de-tus-ojos
Oh-Dios mi-Dios eres-tú te-buscaré-con-afán Tiene-sed de-ti mi-alma anhela te mi-carne en-tierra-seca y-exhausta sin-agua
Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él
Han-cansado-a YHVH con-sus-palabras y-dicen en-qué hemos-cansado en-su-decir todo-que-hace mal bien a-ojos-de YHVH y-en-ellos él se-complace o ¿dónde Dios-de el-juicio