y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
Salmos 5:10 - Gloss Spanish Porque no-hay en-la-boca-de-ellos sinceridad Todas-sus-entrañas insidias-son Sepulcro-abierto su-garganta con-su-lengua hablan-lisonjas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Castígalos, oh Dios; Caigan por sus mismos consejos; Por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, Porque se rebelaron contra ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, decláralos culpables y haz que caigan en sus propias trampas; expúlsalos a causa de sus muchos pecados, porque se rebelaron contra ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Castígalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; échalos por sus crímenes sin cuento, ya que contra ti se han rebelado. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Elohim, castígalos! ¡Caigan por sus propios consejos! ¡Extravíense en la multitud de sus transgresiones, Porque se han rebelado contra ti! Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay, por cierto, en su boca algo seguro, su interior es corrupción, sepulcro abierto su garganta, y su lengua, lisonjera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Destrúyelos, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, porque se rebelaron contra ti. |
y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
y-dijo Absalón y-todo-hombre-de Israel mejor el-consejo-de Husay el-arquita que-el-consejo-de Ahitófel pues-YHVH había-ordenado frustrar y-el-consejo-de Ahitófel el-bueno para traer YHVH a-Absalón --el-mal -
y-Ahitófel Vio que no se-había-hecho su-consejo y-ensilló --el-asno y-se-levantó y-se-fue a-su-casa a-su-ciudad y-ordenó a-su-casa y-se-ahorcó y-murió y-fue-sepultado en-la-tumba-de su-padre -
Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
Quiebra el-brazo del-impío y-del-malvado Pide-cuentas-de-su-maldad hasta-que-no-halles-ninguna
Porque-fueron-rebeldes a-las-palabras-de-Dios y-el-consejo del-Altísimo despreciaron
Levántate YHVH ve-al-encuentro de-su-rostro abátelo libra mi-alma del-impío con-tu-espada
Oh-YHVH no-sea-yo-avergonzado pues a-ti-he-clamado avergonzados de-los-impíos sean-silenciados en-el-Seol
Sean-avergonzados y-queden-sonrojados a-una los-que-se-alegran de-mi-mal vístanse-de-vergüenza y-confusión los-que-se-engrandecen contra-mí
Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Él-domina con-su-poder para-siempre sus-ojos a-las-gentes atalayan los-rebeldes no-se-enaltezcan se-enaltezcan a-sí-mismos Sélah
Sean-avergonzados y-consumidos los-adversarios de-mi-alma sean-cubiertos de-afrenta y-de-ignominia se-que-procuran mi-mal
Y-devuelve a-nuestros-vecinos siete-veces en-su-seno se-afrenta con-que te-han-afrentado Señor
Oigan cielos y-escucha tierra porque YHVH habló hijos crié y-levanté pero-ellos se-rebelaron contra-mí
Pero-si-se-resisten y-se-rebelan espada serán-devorados pues boca-de YHVH habló -
Pero-ellos se-rebelaron contristaron a-espíritu-de su-santidad entonces-se-volvió contra-ellos como-enemigo él luchó-contra-ellos
Son sus-enemigos como-jefes sus-enemigos están-cómodos ciertamente-YHVH la-afligió por multitud-de-sus-transgresiones sus-niños marcharon exilio ante-adversario -
Hemos-pecado e-hicimos-iniquidad e-hicimos-maldad e-hicimos-maldad y-nos-rebelamos y-nos-apartamos de-tus-mandamientos y-de-tus-leyes
Del-señor nuestro-Dios las-misericordias y-el-perdón aunque nos-rebelamos contra-él
Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio
Y-no quiso Sehón rey-de Hesbón dejar-nos-pasar por-él pues-endureció YHVH tu-Dios --su-espíritu e-hizo-obstinado --su-corazón para darle en-tu-mano como-el-día el-éste -
y-se-levantara hombre para-perseguirte y-buscar --tu-vida y-estará el-alma-de Mi-señor atada en-el-haz-de los-vivos con YHVH tu-Dios y el-alma-de tus-enemigos la-arrojara dentro-de el-hueco-de la-honda
y-escucho David que había-muerto Nabal y-dijo Bendito-sea YHVH que litigó --el-pleito-de mi-afrenta de-mano-de Nabal y-a-su-siervo preservo de-mal y el-mal-de Nabal trajo YHVH sobre-su-cabeza y-envió David y-hablo a-Abigail para-tomarla para-él por-mujer