Salmos 49:14 - Gloss Spanish Este-es el-camino-de-los-que son-insensatos para-sí y-de-los-que-después-de-ellos en-sus-bocas lo-aprueban Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como a rebaños que son conducidos al Seol, La muerte los pastoreará, Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana; Se consumirá su buen parecer, y el Seol será su morada. Biblia Nueva Traducción Viviente Como ovejas, son llevados a la tumba, donde la muerte será su pastor. Por la mañana, los justos gobernarán sobre ellos. Sus cuerpos se pudrirán en la tumba, lejos de sus grandiosas propiedades. Biblia Católica (Latinoamericana) Abajo cual rebaño la muerte los reúne,
los pastorea y les impone su ley.
Son como un espectro desvaído
que a la mañana vuelve su casa abajo. La Biblia Textual 3a Edicion Se han destinado a sí mismos como un rebaño para el Seol, La Muerte los pastorea, Bajan directamente a la tumba, Su figura se desvanece,° Y el Seol es su morada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tales son los caminos de los necios y, después de ellos, del que se complace en sus sentencias. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como ovejas serán puestos en la sepultura; la muerte se alimentará de ellos; los rectos señorearán sobre ellos por la mañana, y su buen parecer se consumirá en el sepulcro de su morada. |
Porque-sé-que a-la-muerte harás-venir-a-mí y-a-la-casa de-reunión para-todo-viviente
¿No-es-arrancada la-cuerda-de-su-tienda a-ellos mueren y-no con-sabiduría
Canten-alabanzas a-YHVH sus-devotos y-den-gracias al-memorial de-su-santidad
Nos-hiciste-volver atrás ante-el-adversario y-los-que-nos-odian saquean a-gusto-suyo
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
Y-vuelva el-polvo a-la-tierra como-lo-que-era y-el-espíritu vuelva a-Dios que lo-dio
Pero-tú YHVH me-conoces me-ves y-examinas mi-corazón acerca-de-ti arrastra-los como-ovejas al-degolladero y-apártalos para-día-de matanza -
Pero-recibirán el-reino santos-de Altísimo y-poseerán el-reino hasta-el-siempre y-hasta siempre-de los-siempres
Hasta que-vino anciano-de los-días y-juicio fue-pronunciado a-santos-de Altísimo y-el-tiempo vino cuando-el-reino poseyeron Santos
Por-tanto-conozcamos prosigamos para-conocer a-YHVH como-amanecer aparecerá su-salida y-vendrá como-lluvia para-nosotros como-lluvia-de-primavera riega tierra