de-los-hombres con-tu-mano YHVH de-los-hombres del-mundo cuya-porción está-en-esta-vida y-con-lo-que-tienes-reservado - llenas su-vientre se-llenan de-hijos y-dejan su-abundancia a-sus-pequeños
Salmos 49:10 - Gloss Spanish Para-que-viva-aún a-perpetuidad y-no vea la-fosa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues verá que aun los sabios mueren; Que perecen del mismo modo que el insensato y el necio, Y dejan a otros sus riquezas. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sabios finalmente tendrán que morir, al igual que los necios y los insensatos, y dejarán toda su riqueza atrás. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, verá que los sabios se mueren,
que igual perecen el necio y el estúpido,
y dejan para otros su riqueza. La Biblia Textual 3a Edicion Porque verá que hasta los sabios mueren, Lo mismo que perecen el ignorante y el necio, Y dejan a otros sus riquezas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para vivir por siempre sin ver la fosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues él ve que mueren los sabios; igualmente perecen el insensato y el necio, y dejan a otros sus riquezas. |
de-los-hombres con-tu-mano YHVH de-los-hombres del-mundo cuya-porción está-en-esta-vida y-con-lo-que-tienes-reservado - llenas su-vientre se-llenan de-hijos y-dejan su-abundancia a-sus-pequeños
He-aquí como-palmos diste mis-días y-el-tiempo-de-mi-vida es-como-nada ante-ti; ciertamente completa-vanidad es-todo-hombre aun-su-firmeza Sélah
No-temas cuando-se-enriquece un-hombre cuando-aumenta la-gloria de-su-casa,
¿Qué hombre seguirá-viviendo y-no verá-la-muerte librará su-alma de-mano-del-Seol Sélah
No-aprovecha la-riqueza en-el-día de-la-ira pero-la-justicia libra de-la-muerte
El-que-ama la-corrección ama el-conocimiento pero-el-que-odia la-reprensión es-un-bruto
La-corona de-los-sabios es-su-riqueza la-necedad de-los-necios permanece-necedad
De-cierto estúpido yo-soy más-que-un-hombre y-no-el-entendimiento de-hombre tengo
Porque al-hombre que-es-bueno delante-de-él da sabiduría y-conocimiento y-alegría mas-al-pecador da la-tarea de-recoger y-amontonar para-darlo al-que-es-bueno delante de-Dios también-esto es-vanidad y-persecución del-viento
Y-ambos son-estúpidos y-son-necios instrucciones-de ídolos-vanidades madera él
Perdiz que-incuba y-no ha-puesto el-que-gana riqueza y-no con-derecho en-la-mitad-de sus-días sus-días lo-abandona y-en-su-final será será-un-necio