y-David y-toda-la-casa-de Israel hacían-subir --el-arca YHVH con-júbilo y-con-sonido-de cuerno
Salmos 47:1 - Gloss Spanish Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré Salmo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pueblos todos, batid las manos; Aclamad a Dios con voz de júbilo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Vengan todos! ¡Aplaudan! ¡Griten alegres alabanzas a Dios! Biblia Católica (Latinoamericana) Aplaudan, pueblos todos,
aclamen a Dios con voces de alegría La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro. Salmo de los hijos de Coré. ¡Batid palmas° pueblos todos! ¡Aclamad a ’Elohim con voz de júbilo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director. De los hijos de Coré. Salmo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: De los hijos de Coré: Salmo Pueblos todos, batid las manos; Aclamad a Dios con voz de júbilo. |
y-David y-toda-la-casa-de Israel hacían-subir --el-arca YHVH con-júbilo y-con-sonido-de cuerno
Y-sacó a-el-hijo-de-el-rey y-puso sobre-él --la-corona y-el-protocolo y-proclamaron-rey a-él y-lo-ungieron y-batieron-palmas y-dijeron: viva el-rey -
Entonces-dieron-gritos los-hombres-de Judá y-fue-que al-gritar los-hombres-de Judá Dios Golpeó a-Jeroboam y-a-todo-Israel delante-de Abías y-de-Judá
Sálvanos YHVH Dios-nuestro y-reúnenos de-entre-las-naciones para-dar-gracias al-nombre santo-tuyo para-gloriarnos en-tu-alabanza
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Escoge-para-nosotros --nuestra-heredad - el-orgullo de-Jacob a-quien-ama Sélah
Aclamen-con-júbilo a-YHVH toda-la-tierra vociferen y-canten-con-gozo y-salmodien
Porque-con-alegría saldrán con-paz serán-conducidos los-montes y-las-colinas prorrumpirán ante-ustedes cántico y-todos-árboles-de el-campo batirán-palma
Porque-así dice YHVH canten por-Jacob alegría y-griten en-la-cabeza-de las-naciones hagan-oír alaben Y-digan salva YHVH a-tu-pueblo a residuo-de Israel
Canta hija-de-Sion grita Israel regocíjate y-alégrate con-todo-corazón hija-de Jerusalén
¿Quién-tú monte-el-grande delante-de Zorobabel a-llanura y-sacará --la-piedra la-cimera exclamaciones gracia gracia a-ella -
Alégrate mucho hija-de-Sion grita hija-de Jerusalén he-aquí tu-rey viene a-ti justo y-salvador él humilde y-montado en-asno o-sea-potrillo hijo-de-asna
y-dijo Samuel a-todo-el-pueblo ven que ha-elegido-a-él YHVH ciertamente no-hay como-él en-todo-el-pueblo y-gritaron todo-el-pueblo y-dijeron viva el-rey -