vengan y-vean las-obras de-Dios aterrador en-su-obrar sobre-los-hijos de-los-hombres
Salmos 46:9 - Gloss Spanish vengan-contemplar las-obras de-YHVH que-ha-hecho desolaciones en-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego. Biblia Nueva Traducción Viviente Él hace cesar las guerras en toda la tierra; quiebra el arco y rompe la lanza y quema con fuego los escudos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pone fin a la guerra en todo el país,
rompe el arco y en dos parte la lanza
y consume los carros en el fuego. La Biblia Textual 3a Edicion Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra, Que quiebra el arco, que parte la lanza, Y quema los carros en el fuego. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Venid y contemplad las obras del Señor, el que siembra estupor sobre la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego. |
vengan y-vean las-obras de-Dios aterrador en-su-obrar sobre-los-hijos de-los-hombres
Pues destrucción y-decidida Señor YHVH-de ejércitos que-hace en-medio-de toda-la-tierra -
No-dañara y-no-destruirán en-todo-de-monte-de mi-santidad porque-llena la-tierra conocimiento --YHVH como-el-agua al-mar cubren -
Y-juzgará entre las-naciones y-castigará a-pueblos muchos y-convertirán sus-espadas en-rejas-de-arado y-sus-lanzas en-hoces no-alzará nación contra-nación espada y-no-aprenderán más guerra -
No-se-oirá ya violencia en-tu-tierra ruina o-destrucción en-tus-fronteras y-llamarás salvación tus-muros y-tus-puertas alabanza
Entonces-quitaré tu-arco de-mano-de tu-izquierda y-las-flechas de-mano-de tu-derecha haré-caer
dijo YHVH a-Josué no-temas ante-ellos pues-mañana con-el-tiempo el-este yo pongo a-todos-ellos atravesados ante Israel --sus-caballos desjarretarás y-sus-carreteras quemarás con-el-fuego
e-hizo a-ellos Josué según-que dijo-a-el YHVH --sus-caballos desjarretó y-sus-carreteras quemó con-el-fuego -