Y-yo-protegeré a-la-ciudad la-ésta para-salvarla a-causa-mía y-a-causa-de David mi-siervo
Salmos 46:6 - Gloss Spanish Dios-está en-medio-de-ella no-será-sacudida la-ayudará Dios al-acercarse la-mañana Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Las naciones se encuentran en un caos, y sus reinos se desmoronan! ¡La voz de Dios truena, y la tierra se derrite! Biblia Católica (Latinoamericana) Los pueblos bramaban,
los reinos en marcha se ponían...
El eleva su voz y el mundo se hunde. La Biblia Textual 3a Edicion Se conmocionan las naciones, Tambaléanse los reinos, Al dar su voz, se derrite la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios habita en medio de ella, no puede vacilar: Dios la auxilia al clarear de la mañana. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bramaron las naciones, titubearon los reinos; dio Él su voz, se derritió la tierra. |
Y-yo-protegeré a-la-ciudad la-ésta para-salvarla a-causa-mía y-a-causa-de David mi-siervo
Y-aconteció después-de-esto que-vinieron los-hijos-de-Moab, Y-los-hijos-de Amón Y-con-ellos de-los-amonitas contra-Josafat a-la-guerra
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
Del-fulgor de-su-presencia sus-densas-nubes pasaron a-ser-granizo y-ascuas-de-fuego
Oh-Dios cuando-saliste delante de-tu-pueblo cuando-marchaste por-el-desierto Sélah
Los-montes como-cera se-derriten ante-la-presencia de-YHVH ante-la-presencia del-señor de-toda-la-tierra
Como-pájaros que-revolotean así escudará YHVH ejércitos sobre-Jerusalén amparar y-librará pasar-por-alto y-salvará
Mira-a Sion ciudad-de nuestros-festivales tus-ojos verán Jerusalén morada quietud tienda no-moverá no-arrancará sus-estacas para-siempre y-todas-sus-cuerdas no-serán-rotas
Y-tú profetiza a-ellos: - todas-las-cosas las-estas y-dices a-ellos: YHVH desde-lo-alto rugirá y-desde-morada-de su-santidad dará su-voz rugir rugirá contra-su-redil un como-los-que-pisan-las-uvas Gritará contra todos-habitantes-de la-tierra
Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá
Y-dijo YHVH desde-Sion ruge desde-Jerusalén emite su-voz y-se-secarán dehesas-de los-pastores y-se-marchita cumbre-de el-Carmelo -
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-será-alcanzado el-que-planta por-el-que-ara y-pisador-de uvas por-el-que-planta la-simiente y-destilarán los-montes vino-nuevo y-todas-las-colinas se-derretirán
Ciertamente-señor YHVH-de los-ejércitos el-que-toca en-la-tierra y-se-derrite y-lamentarán todos-habitantes en-ella y-subirá como-el-Nilo toda-ella y-se-hunde como-río-de Egipto
Y-se-derretirán los-montes debajo-de-Él y-los-valles se-partirán como-la-cera en-presencia-de el-fuego como-aguas que-se-precipitan por-ladera
Montes tiemblan ante-Él y-las-colinas se-derriten y-se-estremece la-tierra a-su-presencia y-mundo y-todos-habitantes-de en-ella
No te-asustes de-su-presencia pues-YHVH tu-Dios en-medio-de-ti Dios grande y-temible
y-lo-oímos y-desfalleció nuestro-corazón y-no-se-levanta más aliento en-hombre ante-ustedes porque YHVH su-Dios él-es Dios en-los-cielos por-arriba y-sobre-la-tierra por-abajo
Y-dijeron a-Josue: ciertamente-puso YHVH en-nuestras-manos a-todo-el-país y-también-han-temblado todos-los-habitantes-de el-país ante-nosotros -
Y-dijo a-los-hombres sé que-dio YHVH a-ustedes --el-país y-que-cayo su-temor sobre-nosotros y-que han-desmayado todos-los-habitantes-de el-país ante-ustedes