dijo sal y-permanecerás-en-pie en-el-monte ante YHVH y-he-aquí-que YHVH pasaba viento grande y-fuerte y-descuajada montañas y-quebraba piedras ante YHVH no en-el-viento YHVH y-tras el-viento terremoto no en-el-terremoto YHVH
Salmos 46:3 - Gloss Spanish Por-tanto no-temeremos aunque-sufran-cambios la-tierra y-se-deslicen los-montes en-el-corazón del-mar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Que rujan los océanos y hagan espuma! ¡Que tiemblen las montañas mientras suben las aguas! Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) aunque sus aguas rujan y se encrespen
y los montes a su ímpetu retiemblen:
El Señor Sabaot está con nosotros,
es nuestro baluarte el Dios de Jacob. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso no tememos si la tierra se muda, si los montes se desploman en el mar, Biblia Reina Valera Gómez (2023) aunque bramen y se turben sus aguas; aunque tiemblen las montañas a causa de su braveza. (Selah) |
dijo sal y-permanecerás-en-pie en-el-monte ante YHVH y-he-aquí-que YHVH pasaba viento grande y-fuerte y-descuajada montañas y-quebraba piedras ante YHVH no en-el-viento YHVH y-tras el-viento terremoto no en-el-terremoto YHVH
Y-dije hasta-aquí llegarás y-no sobrepasarás y-aquí-se-detendrá el-orgullo de-tus-olas
Y-ahora habitante-de Jerusalén y-varón-de Judá juzguen-ahora entre-mí y-entre mi-viña
Aunque las-montañas serán-sacudidas y-las-colinas sean-removidas no-obstante-mi-gracia de-contigo no-será-sacudida ni-pacto-de mi-paz no será-removida dice que-te-compadece YHVH -
Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo
Y-se-derretirán los-montes debajo-de-Él y-los-valles se-partirán como-la-cera en-presencia-de el-fuego como-aguas que-se-precipitan por-ladera
Montes tiemblan ante-Él y-las-colinas se-derriten y-se-estremece la-tierra a-su-presencia y-mundo y-todos-habitantes-de en-ella