Dios-mío roca-mía confiaré-en-él mi-escudo y-cuerno-de mi-salvación mi-protección y-mi-refugio salvador-mío de-violencia Me-salvas
Salmos 46:2 - Gloss Spanish Dios-es para-nosotros refugio y-fuerza ayuda en-apuros hallado en-gran-manera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar; Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, no temeremos cuando vengan terremotos y las montañas se derrumben en el mar. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, si hay temblor no temeremos,
o si al fondo del mar caen los montes;' La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto, no temeremos aunque la tierra sea removida, Y los montes se derrumben en el corazón del mar; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, ayuda en las angustias, siempre pronta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida; aunque sean traspasadas las montañas al corazón del mar; |
Dios-mío roca-mía confiaré-en-él mi-escudo y-cuerno-de mi-salvación mi-protección y-mi-refugio salvador-mío de-violencia Me-salvas
He-clamado a-ti YHVH dije tú eres-mi-refugio Mi-porción en-la-tierra de-los-vivientes
En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos
Aun cuando-ande-yo por-valle de-sombra-de-muerte no-temeré mal-alguno porque-tú estás-conmigo tu-vara y-tu-cayado ellos me-consuelan
Aunque-acampe contra-mí un-ejercito no-temerá mi-corazón aunque-se-levante contra-mí guerra aun-así yo estoy-confiado
YHVH es-mi-fuerza y-mi-escudo en-él ha-confiado mi-corazón y-soy-socorrido y-exulta-de-gozo mi-corazón y-con-mi-cántico le-daré-gracias
Pero-la-salvación de-los-justos De-YHVH-viene su-fortín en-tiempo de-angustia
En-cuanto-a-mí cantaré tu-poder y-aclamaré a-la-mañana tu-misericordia porque-eres baluarte para-mí y-refugio en-el-día de-la-angustia-mía
En-Dios Descansa-mi-salvación y-mi-gloria la-roca-de-mi-fuerza mi-refugio está-en-Dios
Confíen en-él en-todo-tiempo oh-pueblo derramen-ante-él su-corazón Dios-es refugio-para-nosotros Sélah
No saben ni entienden en-tinieblas anduvieron son-sacudidos todos-los-cimientos-tierra de-la
Esperanza-de Israel su-guardador en-tiempo-de aflicción ¿Por-qué eres como-extranjero en-la-tierra y-como-viajero que-se-retira para-pernoctar
Bueno YHVH para-refugio en-día-de angustia y-conocedor-de quienes-confían en-él