Y-a Jehú hijo-de-Nimsí ungirás por-rey sobre-Israel y-a-Elíseo hijo-de-Safat de-Abel-Meholá ungirás por-profeta en-tu-lugar
Salmos 45:7 - Gloss Spanish Tu-trono oh-Dios no y-perpetuo cetro de-equidad es-el-cetro de-tu-reino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Has amado la justicia y aborrecido la maldad; Por tanto, te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros. Biblia Nueva Traducción Viviente Amas la justicia y odias la maldad. Por eso Dios —tu Dios— te ha ungido derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro. Biblia Católica (Latinoamericana) Amas lo justo y odias lo que es malo;
por eso Dios, tu Dios, te dio a ti solo
una unción con perfumes de alegría
como no se la dio a tus compañeros. La Biblia Textual 3a Edicion Has amado la justicia y aborrecido la impiedad, Por eso te ungió ’Elohim, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu trono, cual de Dios, es eterno, para siempre y tu cetro real es un cetro justiciero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Amaste la justicia y aborreciste la maldad; por tanto Dios, el Dios tuyo, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros. |
Y-a Jehú hijo-de-Nimsí ungirás por-rey sobre-Israel y-a-Elíseo hijo-de-Safat de-Abel-Meholá ungirás por-profeta en-tu-lugar
A-las-mañanas destruiré a-todos-los-impíos-de-la-tierra para-exterminar de-la-ciudad-de-YHVH a-todos-los-obradores de-iniquidad
pues-justo-es YHVH las-obras-justas ama los-rectos contemplarán su-rostro
Se-levantan los-reyes-tierra y-los-gobernantes conspiran-unidos contra-YHVH y-contra-su-Ungido,-diciendo:
Grande es-su-gloria mediante-tu-salvación esplendor y-majestad colocas sobre-él
Dios-ama justicia y-derecho de-la-misericordia de-YHVH está-llena la-tierra
Entonces hablaste-en-visión a-tus-piadosos y-dijiste He-puesto ayuda sobre-uno-que-es-fuerte he-exaltado a-un-escogido de-entre-el-pueblo
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío
Para-incremento-de Para-incremento-de el-dominio ?-y-para-paz no-hay-fin sobre-trono-de David y-sobre-su-reino para-establecer a-él y-para-sostenerlo con-justicia y-con-rectitud desde-ahora y-hasta-siempre celo-de YHVH ejércitos hará-esto -
Y-derramó de-aceite-de la-unción sobre cabeza-de Aarón y-ungió a-él para-consagrarlo
y-cogió Samuel --el-cuerno-de el-aceite y-ungió a-él en-medio-de sus-hermanos y-vino el-espíritu-de-YHVH sobre-David desde-el-día el-aquel y-en-adelante y-se-levanto Samuel y-se-fue a-Rama -