Grande es-su-gloria mediante-tu-salvación esplendor y-majestad colocas sobre-él
Salmos 45:2 - Gloss Spanish se-agita mi-corazón con-un-tema bueno digo Yo mi-obra-es acerca-de-un-rey mi-lengua es-pluma de-escriba ágil Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Eres el más hermoso de los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios; Por tanto, Dios te ha bendecido para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Eres el más apuesto de todos; de tus labios se desprenden palabras amables. Dios mismo te ha bendecido para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú eres el más hermoso entre los hombres,
en tus labios la gracia se derrama,
así Dios te bendijo para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Eres el más hermoso de los hijos de los hombres, La gracia se derramó en tus labios, Por tanto, ’Elohim te ha bendecido para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me brota del corazón un bello canto, voy a recitar poemas para el rey, mi lengua es la ágil pluma de un escriba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú eres más hermoso que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios; por tanto, Dios te ha bendecido para siempre. |
Grande es-su-gloria mediante-tu-salvación esplendor y-majestad colocas sobre-él
El-que-ama La-pureza la-pureza de-corazón tiene-gracia en-sus-labios amigo-suyo es-el-rey
Como-el-manzano entre-los-árboles del-bosque así es-mi-amado entre los-hijos a-su-sombra me-he-deleitado y-me-he-sentado y-su-fruto es-dulce a-mi-paladar
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Pues Cuánta-su-bondad y-cuánta-su-hermosura trigo jóvenes y-vino-nuevo animará-a doncellas