y-pondré un-lugar para-mi-pueblo para-Israel y-lo-plantaré y-morará en-su-lugar y-no será-removido nunca y-no-continuarán hijos-de-iniquidad afligiendo-le como al-principio
Salmos 44:7 - Gloss Spanish Pues no en-mi-arco confío y-mi-espada no me-salva Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado a los que nos aborrecían. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú eres el que nos da la victoria sobre nuestros enemigos; avergüenzas a los que nos odian. Biblia Católica (Latinoamericana) mas por ti vencemos a nuestros adversarios, tú dejas en vergüenza a los que nos odian. La Biblia Textual 3a Edicion Porque eres Tú el que nos libras de nuestros opresores, Y el que avergüenzas a los que nos aborrecen. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No es en mi arco en quien confío, ni mi espada será la que me salve; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado a los que nos aborrecían. |
y-pondré un-lugar para-mi-pueblo para-Israel y-lo-plantaré y-morará en-su-lugar y-no será-removido nunca y-no-continuarán hijos-de-iniquidad afligiendo-le como al-principio
A-sus-enemigos vestiré de-vergüenza pero-sobre-él resplandecerá su-corona
Y-nos-rescató de-nuestros-adversarios porque para-siempre es-su-misericordia
El-que-da salvación a-los-reyes el-que-rescata a-David su-siervo de-espada maligna
No lo-conocerán los-obradores de-iniquidad devoradores de-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-Dios no han-invocado
Pero-a-casa-de Judá me-compadeceré y-los-salvaré por-YHVH su-Dios. pero-no los-salvaré con-arco ni-con-espada ni-con-batalla con-caballos ni-con-jinetes
no-se-mantendrá hombre ante-ti todos los-días-de tu-vida como estuve con-Moisés estaré contigo no te-dejare y-no te-abandonare
y-a todos-los-Reyes los-éstos y-su-tierra tomó Josué vez una pues YHVH Dios-de Israel Luchaba para-Israel
dijo YHVH a-Josué no-temas ante-ellos pues-mañana con-el-tiempo el-este yo pongo a-todos-ellos atravesados ante Israel --sus-caballos desjarretarás y-sus-carreteras quemarás con-el-fuego
y-cuando-suscitaba YHVH a-ellos jueces y-estaba YHVH con-el-juez y-los-salvaba de-mano-de sus-enemigos, todos los-días-de el-juez pues-se-compadecía YHVH de-sus-gemidos a-causa-de sus-opresores y-sus-vejadores
y-sabrá toda-la-asamblea la-esta que-No por-espada y-por-lanza salva YHVH pues de-YHVH la-batalla y-entregará a-ustedes en-nuestras-manos