Y-había-hecho para-él Sedequías hijo-de-Quenaaná cuernos-de hierro y-dijo así-ha-dicho YHVH con-estos acornearás a-Aram hasta-destruirlos
Salmos 44:5 - Gloss Spanish Tú-eres mi-rey oh-Dios ordena la-salvación de-Jacob Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos; En tu nombre hollaremos a nuestros adversarios. Biblia Nueva Traducción Viviente Solo con tu poder hacemos retroceder a nuestros enemigos; solo en tu nombre podemos pisotear a nuestros adversarios. Biblia Católica (Latinoamericana) Por ti hundimos a nuestros adversarios y en tu nombre pisamos a nuestros agresores. La Biblia Textual 3a Edicion Contigo derribaremos a nuestros enemigos, En tu Nombre hollaremos a nuestros adversarios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eres tú, mi Dios y rey, quien decide los triunfos de Jacob. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por medio de ti aplastaremos a nuestros enemigos; en tu nombre pisotearemos a los que se levantan contra nosotros. |
Y-había-hecho para-él Sedequías hijo-de-Quenaaná cuernos-de hierro y-dijo así-ha-dicho YHVH con-estos acornearás a-Aram hasta-destruirlos
No-tú oh-Dios nos-has-rechazado y-no-sales oh-Dios con-nuestros-ejércitos
Sobre-El-león y-el-áspid caminarás hollarás al-leoncillo y-a-la-serpiente
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Vi a-el-carnero cargando al-oeste y-al-norte y-al-sur y-ningunos-animales no-podían-resistir contra-él y-no-había quien-librará de-su-mano y-hacía según-su-querer y-se-engrandeció
Y-serán Como-guerreros pisoteando en-barro-de calles en-la-batalla y-lucharán porque YHVH con-ellos y-serán-confundidos jinetes-de caballos
Primogénito-de su-toro majestad a-él y-cuernos-de búfalo sus-cuernos con-ellos pueblos acornea hasta fines-de-tierra y-ellos diez-miles-de Efraín y-ellos miles-de Manasés, -