El-poder de-sus-obras ha-declarado a-su-pueblo al-dar les la-heredad de-las-naciones
Salmos 44:4 - Gloss Spanish Porque no por-su-espada tomaron-posesión de-la-tierra y-su-brazo no-salvó los que-fue-tu-diestra y-tu-brazo y-la-luz de-tu-rostro? porque te-complacías-en-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tú, oh Dios, eres mi rey; Manda salvación a Jacob. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú eres mi Rey y mi Dios; tú decretas las victorias de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú, mi rey y mi Dios es quien decide las victorias de Jacob. La Biblia Textual 3a Edicion Tú eres mi rey y mi Dios. ¡Ordena la salvación de Jacob! Biblia Serafín de Ausejo 1975 No adquirieron el país por la fuerza de su espada, ni fue su propio brazo quien les dio la victoria sino tu diestra y tu brazo y la luz de tu presencia, porque los amabas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú, oh Dios, eres mi Rey; manda salvación a Jacob. |
El-poder de-sus-obras ha-declarado a-su-pueblo al-dar les la-heredad de-las-naciones
Un-abismo-a-otro-abismo llama a-la-voz de-tus-cataratas todas-tus-ondas y-tus-oleajes sobre-mí han-pasado
Mas-Dios es-mi-rey desde-antaño el-que-obra actos-de-salvación en-medio de-la-tierra
Porque-el-esplendor de-su-potencia eres-tú y-por-tu-favor es-enaltecido es-enaltecido nuestro-cuerno
Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Y-las-pruebas las-grandes que-vieron tus-ojos y-las-señales y-las-maravillas y-la-mano la-fuerte y-el-brazo el-extendido que te-sacó YHVH tu-Dios así-hará YHVH tu-Dios a-todos-los-pueblos que-tú temiendo de-su-presencia
Sino por-amor-de YHVH a-ustedes y-por-su-guardar --el-juramento que juró a-sus-padres sacó YHVH a-ustedes con-mano fuerte y-te-redimió de-casa-de siervos de-mano-de Faraón rey-de-Egipto
y-envié delante-de-ustedes a-la-avispa y-echó a-ellos delante-de-ustedes dos reyes-de el-amorreo no con-tu-espada y-no con-tu-arco