¿Por-qué-tu-rostro ocultas y-olvides nuestra-aflicción y-nuestra-opresión
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.
Nos desplomamos en el polvo; quedamos boca abajo en la mugre.
Nos arrastramos por el polvo y a la tierra se pega nuestro vientre.
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo postrado en la tierra.
¿Por qué escondes tu rostro y olvidas nuestras cuitas y opresión?
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado con la tierra.
¿A-qué-fin-tu-rostro escondes y-me-consideras por-enemigo para-ti
¿por-qué YHVH te-mantienes alejado y-te-escondes en-tiempos de-angustia
Pegada-está al-polvo mi-alma vivifícame conforme-a-tu-palabra
Por-qué YHVH rechazas mi-alma y-ocultas tu-rostro? de-mí
Y-la-pondré en-mano-de-te-atormentan que-dicen a-tu-alma póstrate y-pasaremos-por-encima y-pusiste como-el-suelo tu-espalda y-como-la-calle para-los-que-pasan-por-encima -
Los-que-comían manjares están-desolados en-las-calles los-que-se-criaron en púrpura yacen-en estercoleros -