pues había-hecho David --lo-recto a-ojos-de YHVH y-no-se-había-apartado de-todo lo-que-le-había-mandado todos los-días-de su-vida excepto en-el-asunto-de Urías el-Heteo
Salmos 44:18 - Gloss Spanish Todo-esto nos-ha-sobrevenido pero-no te-hemos-olvidado Ni-hemos-actuado-falsamente con-tu-pacto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No se ha vuelto atrás nuestro corazón, Ni se han apartado de tus caminos nuestros pasos, Biblia Nueva Traducción Viviente Nuestro corazón no te abandonó ni nos hemos extraviado de tu camino. Biblia Católica (Latinoamericana) No se dio vuelta nuestro corazón ni dejaron tu senda nuestros pasos. La Biblia Textual 3a Edicion Nuestro corazón no se ha vuelto atrás, Ni nuestros pasos se han desviado de tu senda, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y todo esto nos viene sin haberte olvidado, sin que hayamos mentido a tu alianza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni nuestros pasos se han apartado de tu camino; |
pues había-hecho David --lo-recto a-ojos-de YHVH y-no-se-había-apartado de-todo lo-que-le-había-mandado todos los-días-de su-vida excepto en-el-asunto-de Urías el-Heteo
Los-que por-cuanto se-apartaron de-seguirle y-todos-sus-caminos no consideraron
Muchos-son mis-perseguidores y-mis-adversarios pero-de-tus-testimonios no me-he-apartado
Los-soberbios me-escarnecieron en-gran-manera mas-de-tu-ley no me-apartaré
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Sino-que-se-volvieron-atrás y-fueron-desleales como-sus-padres se-desviaron como-arco engañoso
volvieron a-pecados-de sus-padres, los-primeros que rehusaron escuchar --mis-palabras y-ellos anduvieron tras dioses otros para-servir-los rompieron casa-de-Israel y-casa-de Judá --mi-pacto que corté con-sus-padres, -
Y-Los-que-se-vuelven de-en-pos-de YHVH y-que no-buscan a-YHVH y-no le-consultaron