Aunque nos-has-aplastado en-un-lugar de-chacales y-has-cubierto nos con-sombra-de-muerte
Salmos 44:17 - Gloss Spanish Por-la-voz del-que-reprocha y-vitupera por-causa del-enemigo. y-del-vengativo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti, Y no hemos faltado a tu pacto. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo esto ocurrió aunque nunca te hemos olvidado ni desobedecimos tu pacto. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo esto nos pasó sin que nosotros te olvidáramos o rompiéramos tu alianza. La Biblia Textual 3a Edicion Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos sido infieles a tu pacto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por el clamor del que insulta y del que ultraja, a la vista de enemigos y opresores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu pacto. |
Aunque nos-has-aplastado en-un-lugar de-chacales y-has-cubierto nos con-sombra-de-muerte
Sino-que-se-volvieron-atrás y-fueron-desleales como-sus-padres se-desviaron como-arco engañoso
Y-ellos-pusieran en-Dios su-confianza y-no olvidasen las-obras-de-Dios sino-que-sus-mandamientos guardarán
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
Porque olvidaste Dios-de tu-salvación y-roca-de tu-fortaleza no recordaste por-esto plantarás plantas-de hermosas y-vid-de ????? ?????
Olvida una-virgen su-tocado una-novia sus-adornos pues-mi-pueblo me-olvidaron días sin número
No como-el-pacto que hice-corté con-sus-padres, en-día tomé por-su-mano por-sacar-los de-tierra-de Egipto porque-ellos rompieron --mi-pacto aunque-yo fui-marido a-ellos declaración-de-YHVH
Ciertamente así dice Señor YHVH y-haré y-haré contigo como tú-haces porque-despreciaste juramento para-romper pacto
Y-haré-pasar a-ustedes bajo la-vara, y-haré-entrar a-ustedes en-vínculo-de el-pacto
Como-lo-que escrito en-ley-de Moisés - toda-la-desgracia la-ésta vino sobre-nosotros y-no-imploramos --faz-de YHVH nuestro-Dios para-volvernos de-nuestro-pecado pusiéramos-atención a-tu-verdad
Cuida a-ti que-no-olvides a-YHVH que te-sacó de-tierra-de Egipto de-casa-de siervos
Y-se-enaltezca tu-corazón y-olvides a-YHVH tu-Dios el-que-te-sacó de-tierra-de Egipto de-casa-de siervos