ayer tu-venir y-este-día te-haré-mover te-haré-mover con-nosotros, para-ir y-yo voy sobre lo-que-Yo voy vuelve y-haz-volver a-tus-hermanos contigo benevolencia y-fidelidad
Salmos 43:3 - Gloss Spanish Envía-tu-luz y-tu-verdad que-ellas me-guíen que-me-lleven al-monte-santo-tuyo y-a-tus-moradas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Envía tu luz y tu verdad; estas me guiarán; Me conducirán a tu santo monte, Y a tus moradas. Biblia Nueva Traducción Viviente Envía tu luz y tu verdad, que ellas me guíen. Que me lleven a tu monte santo, al lugar donde vives. Biblia Católica (Latinoamericana) Envíame tu luz y tu verdad:
que ellas sean mi guía
y a tu santa montaña me conduzcan,
al lugar donde habitas. La Biblia Textual 3a Edicion Envía tu luz y tu verdad, éstas me guiarán, Me llevarán a tu santo monte, y a tus moradas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Manda tu luz y tu verdad que ellas me hagan de guía: me llevarán a tu montaña santa, al lugar de tu morada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Envía tu luz y tu verdad; estas me guiarán, me conducirán a tu monte santo, y a tus tabernáculos. |
ayer tu-venir y-este-día te-haré-mover te-haré-mover con-nosotros, para-ir y-yo voy sobre lo-que-Yo voy vuelve y-haz-volver a-tus-hermanos contigo benevolencia y-fidelidad
y-dijo el-rey a-Sadoc haz-volver --el-arca-de el-Dios a-la-ciudad si-encuentro gracia en-ojos-de YHVH y-me-hará-volver y-me-mostrará a-él y-su-tabernáculo
Y-así-trajeron --el-arca de-Dios y-pusieron la en-medio-de la-tienda que había-levantado-para-ella David y-ofrecieron holocaustos y-sacrificios-de-paz delante-de Dios
Y-a Sadoc el-sacerdote y-a-sus-hermanos los-sacerdotes delante-de tabernáculo-de YHVH en-el-alto que-estaba en-Gabaón
Y-el-tabernáculo-de YHVH que-había-hecho Moisés en-el-desierto y-el-altar-de el-holocausto en-el-tiempo aquel en-el-alto en-Gabaón
Enséñame a-hacer Tu-voluntad porque-tú eres-mi-Dios tu-espíritu bueno me-guie a-tierra llana
Pero-tú-ere oh-YHVH escudo alrededor-mío Mi-gloria y-el-que-hace-levantar mi-cabeza
Se-sacian de-la-abundancia de-tu-casa y-del-río de-tus-delicias les-das-a-beber
Tu-justicia no-escondí dentro de-mi-corazón tu-fidelidad y-tu-salvación he-declarado no-oculté tu-misericordia y-tu-verdad a-la-asamblea magna
Vino-a-ser-me mi-lágrima por-pan día y-noche mientras-dicen me todo-el-día ¿dónde-está tu-Dios
Aunque-bramen y-se-agiten sus-aguas y-tiemblen-los-montes por-su-ímpetu Sélah
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Darás fidelidad a-Jacob misericordia a-Abraham como-juraste a-nuestros-padres desde-días-de antes
No-te-regocijes enemigo-mío por-mí aunque caí me-levantaré aunque-sentado en-la-oscuridad YHVH luz para-mí -