y-se-levantó David y-todo-el-pueblo que con-él y-pasaron --el-Jordán hasta-la-luz-de la-Mañana incluso-uno no faltó que no-cruzara --el-Jordán
Salmos 42:6 - Gloss Spanish ¿-Por-Qué-estás-abatida alma-mía y-gimes dentro-de-mí pon-tu-esperanza en-Dios pues-aún he-de-loarle salvación de-su-rostro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios mío, mi alma está abatida en mí; Me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán, Y de los hermonitas, desde el monte de Mizar. Biblia Nueva Traducción Viviente mi Dios! Ahora estoy profundamente desalentado, pero me acordaré de ti, aun desde el lejano monte Hermón, donde nace el Jordán, desde la tierra del monte Mizar. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi alma está deprimida,
por eso te recuerdo desde el Jordán y el Hermón
a ti, humilde colina. La Biblia Textual 3a Edicion Mi alma está abatida dentro de mí, Por tanto, me acordaré de ti desde la tierra del Jordán, Y de los hermonitas, del monte Mitsar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué estás abatida, oh alma mía, y murmuras en mí? Confía en el Señor: podré aún alabarlo, a él, alegría de mi rostro, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios mío, mi alma está abatida dentro de mí; me acordaré por tanto de ti desde la tierra del Jordán, y de los hermonitas, desde el monte de Mizar. |
y-se-levantó David y-todo-el-pueblo que con-él y-pasaron --el-Jordán hasta-la-luz-de la-Mañana incluso-uno no faltó que no-cruzara --el-Jordán
y-sucedió al-venir David a-Mahanáyim y-Sobí hijo-de-Nahás de-Raba-de hijos-de-Amón y-Maquir hijo-de-Amiel de-Lodebar y-Barzilay el-Galaadita de-Rogelim
Como-el-rocío-el-Jermón que-desciende sobre-los-montes de-Sion porque allí mandó YHVH --la-bendición la-vida para-siempre
Y-me-llegaré al-altar de-Dios a-Dios alegría de-mi-gozo y-te-loaré con-arpa oh-Dios Dios-mío
¿Por-Qué-estás-abatida alma-mía Y-¿por-qué-gimes dentro-de-mí pon-tu-esperanza se pues-aún he-de-loarle salvación de-mi-rostro y-mi-Dios
A-las-bases de-las-montañas yo-bajé. La-tierra con-sus-cerrojos sobre-mí para-siempre; pero-sacaste del-sepulcro mi-vida Señor Dios-mío.