A-una contra-mí cuchichean todos-mis-enemigos contra-mí traman el-mal mío
Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.
«Tiene alguna enfermedad fatal —dicen—. ¡Jamás se levantará de la cama!».
Este ataque no es cosa buena, cayó en la cama para no levantarse.
Cosa diabólica° se ha apoderado en él; Ahora que cayó en cama, no volverá a levantarse.
Contra mi cuchichean, reunidos, los que me odian y me imputan el mal de que padezco:
Una enfermedad maligna se ha apoderado de él; y ahora que cayó en cama, no volverá a levantarse.
Oh-YHVH cómo-se-han-multiplicado mis-adversidades Muchos-son los-que-se-levantan contra-mí
Diciendo Dios lo-ha-desamparado persigan-lo y-préndanlo pues-no-hay quien-lo-libre