Su-memoria-perece de-la-tierra y-no-hay-nombre para-él sobre-la-faz-de-la-región
Salmos 41:5 - Gloss Spanish Yo-dije: YHVH ten-piedad-de-mí sana mi-alma pues-he-pecado contra-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis enemigos dicen mal de mí, preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? Biblia Nueva Traducción Viviente Pero mis enemigos solo hablan mal de mí. Preguntan: «¿Falta mucho para que se muera y pase al olvido?». Biblia Católica (Latinoamericana) Mis enemigos me desean lo peor:
'A ver si se muere y ya no se habla más de él'. La Biblia Textual 3a Edicion Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y yo digo: Señor, ten compasión, sáname tú, pues he pecado contra ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis enemigos hablan mal de mí, diciendo: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? |
Su-memoria-perece de-la-tierra y-no-hay-nombre para-él sobre-la-faz-de-la-región
Como-sus-heces para-siempre perecerá quienes-lo-veían dirán ¿Dónde-está-él
Mis-íntimos-amigos y-mis-compañeros lejos-de mi-llaga se-mantiene y-mis-allegados a-distancia se-han-quedado
Ten-piedad-de-mí oh-Dios conforme-a-tu-misericordia conforme-a-la-multitud de-tus-compasiones borra mis-transgresiones
Contra-ti contra-ti-solo he-pecado y-lo-malo en-tus-ojos he-hecho de-suerte-que seas-justo cuando-hablas sin-reproche cuando-juzgas
Ten-piedad-de-mí oh-Dios porque-me-pisotea el-hombre todo-el-día combatiendo me-oprime
Ten-piedad-de-mí oh-Dios Ten-piedad-de-mí pues en-ti se-ha-refugiado mi-alma y-en-la-sombra-de-tus-alas me-refugiaré hasta que-pase la-destrucción
Dios se-apiade-de-nosotros y-nos-bendiga y-haga-resplandecer su-rostro hacia-nosotros Sélah
Vuélvete hacía-mí y-ten-piedad-de-mí da-Tu-poder a-tu-siervo y-salva al-hijo-de-tu-sierva
La-memoria del-justo será-la-bendición para-el-el-hombre de-los-impíos se-pudrirá