Y-envió Absalón a-Ahitófel la-gilonita consejero-de David de-su-ciudad de-Gilo mientras-su-ofrecer --los-sacrificios y-fue la-conjura fuerte y-el-pueblo seguía y-aumentaba con-Absalón
Salmos 41:10 - Gloss Spanish Hasta-el-hombre de-mi-paz que-yo-confiaba en-él que-comía mi-pan levantó contra-mí el-calcañar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y les daré el pago. Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, ten misericordia de mí. ¡Devuélveme la salud para que pueda darles su merecido! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero tú, Señor, ten piedad de mí,
ponme en pie, que quiero pagarles con lo mismo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Tú, oh YHVH, ten misericordia de mí; Haz que me levante, y les daré su merecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Incluso el amigo, en quien yo confiaba, que comía de mi pan, ha levantado contra mí su calcañal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas tú, oh Jehová, ten misericordia de mí, levántame y les daré el pago. |
Y-envió Absalón a-Ahitófel la-gilonita consejero-de David de-su-ciudad de-Gilo mientras-su-ofrecer --los-sacrificios y-fue la-conjura fuerte y-el-pueblo seguía y-aumentaba con-Absalón
Me-aborrecen todos-los-hombres de-mi-consejo y-éstos-que-yo-amaba se-han-vuelto-contra-mí
Pues no-es-un-enemigo el-que-me-agravia entonces-lo-soportaría-yo no-uno-que-me-odia contra-mí se-ha-alzado entonces-me-hubiera-ocultado de-él
Al-director-del-coro no-destruyas de-David Mictam en-su-huir de-delante-de-Saúl en-la-cueva
De-cierto escucho murmuración-de muchos terror en-torno-a-mí informen y-lo-denunciaremos todo hombre-de mi-paz aguardando mi-traspié quizás será-engañado prevaleceremos contra-él y-tomaremos nuestra-venganza sobre-él
Hasta-el-límite te-enviaron todos hombres-de tu-alianza te-engañarán prevalecerán contra-ti hombres-de tu-paz tu-pan pondrán trampa debajo-de-ti no-hay entendimiento en-él