Salmos 40:9 - Gloss Spanish Hacer-tu-voluntad Dios-mío me-complace y-tu-ley está-en-medio de-mis-entrañas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He anunciado justicia en grande congregación; He aquí, no refrené mis labios, Jehová, tú lo sabes. Biblia Nueva Traducción Viviente A todo tu pueblo le conté de tu justicia. No tuve temor de hablar con libertad, como tú bien lo sabes, oh Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Publiqué tu camino en la gran asamblea, no me callé, Señor, tú bien lo sabes. La Biblia Textual 3a Edicion He proclamado las buenas nuevas de justicia Delante de la gran congregación, He aquí, oh YHVH, Tú lo sabes; no refrené mis labios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 hacer tu voluntad, mi Dios, y es mi deseo, llevar tu ley en el fondo de mí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He predicado justicia en la gran congregación; he aquí no he refrenado mis labios, oh Jehová, tú lo sabes. |
Tú conoces mi-sentarme y-mi-levantarme comprendes mi-pensamiento desde-lejos
Sálvame de-la-boca del-león y-de-los-cuernos de-los-búfalos Me-has-respondido
Porque no-ha-despreciado ni aborrecido la-miseria del-desvalido ni-ha-escondido su-rostro de-él sino-que-cuando-pidió-auxilio a-él le-escuchó
Te-daré-gracias en-la-congregación grande entre-un-pueblo numeroso te-alabaré
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo
Dios-de dioses YHVH Dios-de dioses YHVH él sabe e-Israel él sabrá si-con-rebeldía y-si-con-prevaricación a-YHVH no-nos-salvarás el-día el-éste