Del-mandamiento de-sus-labios no he-partido más-que-mi-porción-señalada atesoro las-palabras-de-su-boca
Salmos 40:8 - Gloss Spanish Entonces dije: he-aquí-vengo en-el-rollo-del-libro está-escrito sobre-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente me complace hacer tu voluntad, Dios mío, pues tus enseñanzas están escritas en mi corazón». Biblia Católica (Latinoamericana) He elegido, mi Dios, hacer tu voluntad, y tu Ley está en el fondo de mi ser'. La Biblia Textual 3a Edicion Oh Dios mío, el hacer tu voluntad me ha agradado, Y tu Ley está en mis entrañas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y así digo: 'Aquí vengo'. En el rollo del libro está escrito que yo debo Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hacer tu voluntad, oh mi Dios, es mi delicia; y tu ley está en medio de mi corazón. |
Del-mandamiento de-sus-labios no he-partido más-que-mi-porción-señalada atesoro las-palabras-de-su-boca
Alaben a-YHVH las-bendiciones-del-hombre que-teme a-YHVH que-en-sus-mandamientos se-deleita en-gran-manera
Si-no-hubiera-sido tu-ley mi-deleite entonces había-perecido-yo en-mi-aflicción
Hijo-mío mi-dirección no-olvides y-mis-mandamientos haz-que-guarde tu-corazón
Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo