Has-reprendido a-los-soberbios malditos los-que-se-desvían de-tus-mandamientos
Salmos 40:4 - Gloss Spanish Puso-luego en-mi-boca un-cántico nuevo himno-de-alabanza a-nuestro-Dios verán-esto muchos y-temerán y-confiarán en-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira. Biblia Nueva Traducción Viviente Ah, qué alegría para los que confían en el Señor, los que no confían en los orgullosos ni en aquellos que rinden culto a ídolos. Biblia Católica (Latinoamericana) Feliz el hombre que cuenta con el Señor, que no escucha a los cínicos ni se pierde en sus mentiras. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurado es el varón que puso en YHVH su confianza! Que no mira a los soberbios ni a los que se desvían tras la mentira. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En mi boca pone él un canto nuevo, alabanza a nuestro Dios. Al ver, temerán muchos, confiarán en el Señor, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurado el hombre que pone en Jehová su confianza, y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían a la mentira. |
Has-reprendido a-los-soberbios malditos los-que-se-desvían de-tus-mandamientos
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
es-despreciado en-sus-ojos el-vil pero-a-los-que-temen a-YHVH honra que-aun-jura para-perjuicio-propio y-no cambia
Besen-reverentemente-al-Hijo no-sea-que-se-irrite y-perezcan en-el-camino cuándo-se-inflama de-repente su-ira Cuán-bienaventurados son-todos-los-que-se-refugian en-Él
Sobre-ti me-he-apoyado desde-el-vientre de-las-entrañas de-mi-madre tú me-sacaste en-ti mi-alabanza siempre-estará
Cuando-desfallecía en-mí mi-alma a-Dios recordé; y-subió hasta-ti mi-oración al-templo de-tu-santidad.