Y-dijo a-:-sus-hermanos fue-devuelto mi-dinero y-también he-aquí en-mi-saco y-se-salió su-corazón y-temblaron cada-uno con-su-hermano diciendo ¿qué-esto hizo Dios a-nosotros?
Salmos 40:12 - Gloss Spanish Tú YHVH no-retengas tus-compasiones de-mí tu-misericordia y-tu-verdad siempre me-guarden Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque me han rodeado males sin número; Me han alcanzado mis maldades, y no puedo levantar la vista. Se han aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falla. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues me rodean las dificultades, ¡son demasiadas para contar! Es tal la acumulación de mis pecados que no puedo ver una salida. Suman más que los cabellos de mi cabeza y he perdido toda mi valentía. Biblia Católica (Latinoamericana) Me rodean desgracias incontables, mis culpas recaen sobre mí y no hay salida, son más que los cabellos de mi cabeza y me falla el corazón. La Biblia Textual 3a Edicion Porque me han rodeado males sin número; Me han sobrecogido mis iniquidades, Y no puedo levantar la vista; Superan en número los cabellos de mi cabeza, Y mi corazón me falla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y tú, Señor, no retires de mí tu bienquerencia: que siempre me preserven tu gracia y tu verdad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque me han rodeado males sin número; me han alcanzado mis maldades, y no puedo levantar la vista; son más numerosas que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falla. |
Y-dijo a-:-sus-hermanos fue-devuelto mi-dinero y-también he-aquí en-mi-saco y-se-salió su-corazón y-temblaron cada-uno con-su-hermano diciendo ¿qué-esto hizo Dios a-nosotros?
Me-rodearon los-lazos-de-la-muerte y-las-estrechuras del-Seol me-atraparon angustia y-tristeza encontré
Además-tu-siervo es-amonestado por-ellos en-guardarlos hay-recompensa grande
No-hay-sanidad en-mi-carne a-causa-de tu-indignación no-hay-salud en-mis-huesos a-causa-de mi-pecado
Se-sentará-en-el-trono por-siempre delante de-Dios misericordia y-verdad concédele para-que-lo-guarden
Estoy-exhausto con-mi-gritar está-reseca Mi-garganta desfallecen mis-ojos esperando a-mi-Dios
Desfallece mi-carne y-mi-corazón pero-la-roca-de-mi-corazón y-mi-porción es-Dios para-siempre
Todos-nosotros como-ovejas nos-descarriamos cada-uno a-su-camino nos-volvimos y-YHVH cargó en-él - iniquidad-de todos-nosotros