Me-darás-a-conocer la-senda de-la-vida hartura de-gozos hay-en-tu-presencia deleites en-tu-diestra para-siempre
Salmos 4:8 - Gloss Spanish Diste alegría a-mi-corazón mayor-que-la-de-ellos Aun-cuando-abundan-en-grano y-mosto abundan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado. Biblia Nueva Traducción Viviente En paz me acostaré y dormiré, porque solo tú, oh Señor, me mantendrás a salvo. Biblia Católica (Latinoamericana) En paz me acuesto y en seguida me duermo,
pues tú sólo, Señor, me das seguridad. La Biblia Textual 3a Edicion En paz me acostaré y asimismo dormiré, Porque sólo Tú, YHVH, me haces vivir confiado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu produces en mí más alegría que la suya, cuando abundan en su trigo y en su mosto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir seguro. |
Me-darás-a-conocer la-senda de-la-vida hartura de-gozos hay-en-tu-presencia deleites en-tu-diestra para-siempre
Cuando-te-acuesta no-tendrás-miedo estarás-acostado y-será-dulce tu-sueño
Ampliaste la-nación para-él para-él engrandeciste la-alegría se-alegran delante-de-ti como-alegría-de en-la-siega como-cuando se-gozan en-su-repartir despojo
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío
Y-alcanzará a-ustedes trilla a-vendimia vendimia alcanzará a-semilla, y-comerán-ustedes su-pan a-saciedad y-habitarán en-confianza en-tierra-de-ustedes.
Y-cruzarán --el-Jordán y-habitarán en-la-tierra que-YHVH su-Dios hace-heredar a-ustedes y-dará-descanso a-ustedes de-todos-sus-enemigos de-alrededor y-habitarán-seguro