Salmos 4:7 - Gloss Spanish Muchos dicen ¿Quién-nos-mostrará el-bien? alza-sobre-nosotros la-luz de-tu-rostro YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tú diste alegría a mi corazón Mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto. Biblia Nueva Traducción Viviente Me has dado más alegría que los que tienen cosechas abundantes de grano y de vino nuevo. Biblia Católica (Latinoamericana) Que rebosen de trigo y vino,
más alegría das tú a mi corazón. La Biblia Textual 3a Edicion Has dado alegría a mi corazón, Mayor que la de ellos, aun cuando abundan en grano y mosto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Muchos son los que dicen: '¿Quién nos dará a ver la dicha?' Levanta, tú, Señor, ante nosotros la luz de tu presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú pusiste alegría en mi corazón, mayor que la de ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su vino. |
Y-me-llegaré al-altar de-Dios a-Dios alegría de-mi-gozo y-te-loaré con-arpa oh-Dios Dios-mío
Dios se-apiade-de-nosotros y-nos-bendiga y-haga-resplandecer su-rostro hacia-nosotros Sélah
Llévame en-pos-de-ti correremos me-ha-introducido el-rey en-sus-cámaras nos-regocijaremos y-nos-alegraremos en-ti conmemoremos tus-amores más-que-el-vino los-rectos te-aman -
Porque --yugo-de su-carga y vara-de su-hombro cetro-de el-opresor a-él de como-día Madián
Y-ha-desaparecido alegría Y-gozo de-la-viña y-de-tierra-de Moab, vino de-lagares haré-que-falte no-pisa júbilo júbilo no júbilo
y-salieron el-campo y-vendimiaron '-sus-viñas y-pisaron E-hicieron fiesta y-fueron al-templo-de su-dios y-comieron y-bebieron y-maldijeron a-Abimélec