Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
Salmos 39:5 - Gloss Spanish Hazme-saber YHVH mi-fin y-la-medida de-mis-días cuál-es-ella sepa-yo cuán-frágil Yo-soy Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí, diste a mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti; Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente La vida que me has dado no es más larga que el ancho de mi mano. Toda mi vida es apenas un instante para ti; cuando mucho, cada uno de nosotros es apenas un suspiro». Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) A mis días no les diste más de una cuarta y mi existencia es nada para ti. El hijo de Adán se pavonea, pero no es más que soplo. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hazme, Señor, saber mi fin y cuál es la medida de mis días, para ver cuán efímera es mi suerte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí diste a mis días término corto, y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente el hombre, aun en su mejor estado, es completa vanidad. (Selah) |
Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
y-dijo el-rey a-Barzilay tú pasa conmigo y-sustentaré a-ti junto-a-mí en-Jerusalén
Mis-días pasan-veloces más-que-lanzadera y-se-acaban por-falta-de esperanza
Confíen en-él en-todo-tiempo oh-pueblo derramen-ante-él su-corazón Dios-es refugio-para-nosotros Sélah
Hasta-cuándo Oh-YHVH te-esconderás por-siempre arderá como-fuego tu-furor
A-computar nuestros-días por-tanto enseña para-que-obtengamos un-corazón de-sabiduría
Vanidad de-vanidades dice el-predicador vanidad de-vanidades todo es-vanidad
Luego-me-fijé Yo en-todas-las-obras que-habían-hecho mis-manos y-en-el-trabajo que-habían-trabajado para-hacer y-he-aquí todo era-vanidad y-persecución del-viento y-no-había provecho bajo el-sol
Todos-los-gentiles como-no-ser ante-él de-nada y-vacío son-consideradas-a-él