Salmos 39:2 - Gloss Spanish dije: guardaré mis-caminos para-no-pecar con-mi-lengua pondré a-mi-boca mordaza mientras el-impío esté-ante-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; Y se agravó mi dolor. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero mientras estaba allí en silencio —sin siquiera hablar de cosas buenas—, el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor. Biblia Católica (Latinoamericana) Callaba resignado, sin decir palabra, pero me atormentaba al ver su buena suerte;' La Biblia Textual 3a Edicion Enmudecí con profundo silencio, Me callé, aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo había dicho: 'Guardaré mi camino de pecar con mi lengua; pondré freno a mi boca, mientras esté el impío en mi presencia'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; y se agravó mi dolor. |
Fue-oprimido Y-él, fue-afligido y-no abrió-su-boca como-cordero a-la-matanza fue-conducido y-como-oveja delante-de su-esquilador enmudeció y-no abrió su-boca