Ennegrecido ando no-por ardor-de-sol me-levanto en-la-asamblea y-pido-auxilio
Salmos 38:6 - Gloss Spanish Hieden supuran mis-llagas a-causa-de mi-necedad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día. Biblia Nueva Traducción Viviente Me retuerzo atormentado por el dolor; todo el día estoy lleno de profunda tristeza. Biblia Católica (Latinoamericana) Ando agobiado y encorvado, camino afligido todo el día. La Biblia Textual 3a Edicion Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis heridas están hediondas y ulcerosas, por culpa de mis yerros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estoy atribulado; estoy encorvado en gran manera, ando enlutado todo el día. |
Ennegrecido ando no-por ardor-de-sol me-levanto en-la-asamblea y-pido-auxilio
Está-vestida mi-carne de-gusanos y-costra y-costra de-polvo Mi-piel se-agrieta y-supura
Necios a-causa-del-camino de-su-transgresión y-a-causa-de-sus-iniquidades afligidos
Ten-piedad-de-mí Oh-YHVH porque hay-angustia-para-mí se-consume de-pesar mi-ojo mi-alma y-mi-cuerpo
Como-por-amigo-como-por-hermano mío iban-de-un-lado-a-otro como-quien-hace-duelo-por-una-madre enlutado me-encorvaba
Estas-cosas recuerdo y-derramo sobre-mí mi-alma que desfilaba-yo entre-la-multitud y-los-conducía hasta-la-casa de-Dios con-voz-de-júbilo y-acción-de-gracias con-la-multitud guardando-fiesta
De-día manda YHVH su-misericordia y-de-noche su-cántico su-cántico está-conmigo una-oración al-Dios de-mi-vida
Porque-Tú eres-el-Dios de-mi-fuerza ¿por-qué me-has-rechazado ¿Por-qué-como-enlutado andaré por-la-opresión del-enemigo.
Exaltado-seas sobre-los-cielos oh-Dios sobre toda-la-tierra sea-tu-gloria
Has-alejado a-mis-conocidos de-mí me-has-hecho abominación a-ellos estoy-encerrado y-no puedo-salir
Como-veloz tordo así sollocé gemí como-la-paloma se-debilitaron mis-ojos a-la-altura Señor opresión-para-mí ayúdame