Y-dije Dios-mío estoy-avergonzado y-confuso para-alzar oh-Dios-mío mi-rostro a-ti porque nuestras-iniquidades se-han-multiplicado por-encima-de la-cabeza y-nuestra-culpa ha-crecido hasta el-cielo
Salmos 38:5 - Gloss Spanish Porque mis-iniquidades han-sobrepasado mi-cabeza como-carga pesada pesan-demasiado para-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hieden y supuran mis llagas, A causa de mi locura. Biblia Nueva Traducción Viviente Mis heridas se infectan y dan mal olor a causa de mis necios pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis llagas supuran y están fétidas, debido a mi locura. La Biblia Textual 3a Edicion Mis llagas hieden y supuran, Por causa de mi locura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis delitos sobrepasan mi cabeza; como carga pesada superan mis fuerzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hieden y se corrompen mis llagas, a causa de mi locura. |
Y-dije Dios-mío estoy-avergonzado y-confuso para-alzar oh-Dios-mío mi-rostro a-ti porque nuestras-iniquidades se-han-multiplicado por-encima-de la-cabeza y-nuestra-culpa ha-crecido hasta el-cielo
Mientras-guarde-silencio se-consumieron mis-huesos en-mi-rugir todo-el-día
Estoy-encorvado estoy-abatido hasta-el-extremo todo-el-día sombrío me-paseo
Porque han-cercado-me males hasta-no-haber número me-han-alcanzado mis-iniquidades y-no-puedo ver son-más que-los-cabellos de-mi-cabeza y-mi-corazón me-falla
Las-acciones inicuas pasan-demasiado para-mí nuestras-transgresiones tú las-expías
Son-numerosos más-que-los-cabellos de-mi-cabeza los-que-me-odian sin-causa se-han-hecho-fuertes los-que-me-destruyen mis-enemigos sin-motivo lo-que no-robé eso tendré-que-devolver-eso
Acaso-Bálsamo no-hay en-Galaad acaso?-médico no-hay allí entonces por-qué? no ha-llegado curación-de hija-de-mi-pueblo