Y-dije Dios-mío estoy-avergonzado y-confuso para-alzar oh-Dios-mío mi-rostro a-ti porque nuestras-iniquidades se-han-multiplicado por-encima-de la-cabeza y-nuestra-culpa ha-crecido hasta el-cielo
Salmos 38:4 - Gloss Spanish No-hay-sanidad en-mi-carne a-causa-de tu-indignación no-hay-salud en-mis-huesos a-causa-de mi-pecado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza; Como carga pesada se han agravado sobre mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi culpa me abruma; es una carga demasiado pesada para soportar. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis culpas llegan más arriba de mi cabeza, pesan sobre mí más que un fardo pesado. La Biblia Textual 3a Edicion Porque mis iniquidades rebasan mi cabeza, Y como pesada carga se agravan sobre mí; Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay en mi carne parte sana, a causa de tu enojo; no hay reposo en mis huesos, debido a mis pecados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí. |
Y-dije Dios-mío estoy-avergonzado y-confuso para-alzar oh-Dios-mío mi-rostro a-ti porque nuestras-iniquidades se-han-multiplicado por-encima-de la-cabeza y-nuestra-culpa ha-crecido hasta el-cielo
También-es-castigado-el-hombre con-dolor en-su-lecho y-con-temblor y-con-temblor de-sus-huesos constante
Necios a-causa-del-camino de-su-transgresión y-a-causa-de-sus-iniquidades afligidos
Tú YHVH no-retengas tus-compasiones de-mí tu-misericordia y-tu-verdad siempre me-guarden
Del-sufrimiento-de su-alma verá-luz quedará-satisfecho por-su-conocimiento justificará justo mi-siervo a-muchos y-sus-iniquidades él llevará
Fue-atado yugo-de mis-rebeliones por-su-mano fueron-tejidas subieron sobre-mi-cuello ha-debilitado mi-fuerza me-entregó mi-Señor en-manos-que no-puedo resistir -
Y-si comer come de-carne-de-ofrenda-de sus-paces en-el-día el-tercero no será-aceptado. el-que-ofrece a-él no será-contado a-él impuro será y-la-persona la-que-coma de-él su-iniquidad. llevará