Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Salmos 38:2 - Gloss Spanish YHVH no-en-tu-furor me-reprendas ni-en-tu-enojo me-castigues Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tus saetas cayeron sobre mí, Y sobre mí ha descendido tu mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus flechas me han herido muy adentro y tus golpes me aplastan. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues tus flechas en mí se han clavado, y tu mano se ha cargado sobre mí. La Biblia Textual 3a Edicion Porque tus saetas se han clavado en mí, Y tu mano ha descendido sobre mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ah Señor, no me acuses en tu ira y en tu furor no me reprendas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tus saetas cayeron sobre mí, y sobre mí ha descendido tu mano. |
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Porque-intentaron contra-ti el-mal fraguaron maquinación más-no-podrán-llevarla-a-cabo
Porque día y-noche pesaba sobre-mí tu-mano me-convirtió mi-savia en-ardores de-verano Sélah
Traman-Injusticias-diciendo hemos-completado un-plan bien-planeado y-el-interior de-cada-uno y-el-corazón es-recóndito
Y-también mano-de-YHVH estaba contra-ellos para-destruir-los de-entre el-campamento hasta acabar-los
¿Acaso-a-ellos esperarían hasta que fuesen-mayores? ¿Acaso-a-ellos se-abstendrían sin ser de-un-marido? No hijas-mías pues-es-amargo-para-mí mucho por-ustedes pues-ha-salido contra-mí la-mano-de-Dios.
y-enviaron y-congregaron a-todos-los-príncipes-de filisteos Y-dijeron envíen --el-arca-de el-Dios-de Israel y-vuelva a-su-lugar y-no-haga-morir a-mi y-a-mi-pueblo pues-había terror-de-muerte en-toda-la-ciudad se-había-hecho-pesada mucho la-mano-de el-Dios allí
y-se-hizo-pesada la-mano-de-YHVH sobre-los-asdodeos y-los-causó-temor y-golpeó a-ellos con-los-tumores con-los-tumores a-Asdod y-a-sus-comarcas
y-observarán si-el-camino-de su-territorio sube a-Bet-Semes él hizo a-nosotros --la-maldad la-grande la-ésta y-si-no y-sabremos que no su-mano alcanzo a-nosotros azar él fue para-nosotros