Salmos 38:10 - Gloss Spanish Señor ante-ti está-todo-mi-anhelo y-mi-suspiro de-ti no-está-oculto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor, Y aun la luz de mis ojos me falta ya. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi corazón late aceleradamente, se me acaban las fuerzas y estoy quedando ciego. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi corazón palpita, las fuerzas se me van, y hasta me falta la luz de mis ojos. La Biblia Textual 3a Edicion Mi corazón palpita, me ha dejado mi vigor, Y la luz de mis ojos, aun ésta, me falta ya. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis deseos, Señor, te están todos presentes y no se te ocultan mis anhelos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos se ha ido de mí. |
Ten-piedad-de-mí Oh-YHVH porque hay-angustia-para-mí se-consume de-pesar mi-ojo mi-alma y-mi-cuerpo
Estoy-exhausto en-mi-gemir inundo en-cada-noche mi-lecho con-mi-llanto mi-cama disuelvo
Estoy-hundido en-cieno profundo y-no-hay donde-asentar-el-pie he-llegado al-fondo-de-las-aguas y-la-inundación me-anega
Has-alejado a-mis-conocidos de-mí me-has-hecho abominación a-ellos estoy-encerrado y-no puedo-salir
Desmayó mi-corazón miedo me-hace-temblar - atardecer-de mi-deseo se-hizo para-mí en-espanto
Desfallecieron por-las-lágrimas mis-ojos están-conmovidas mis-entrañas se-ha-revolcado por-tierra mi-hígado a-causa-de-destrucción-de hija-de-mi-pueblo por-desfallecimiento-de niño y-lactante en-calles-de ciudad -