Salmos 36:8 - Gloss Spanish Cuán-preciosa es-tu-misericordia oh-Dios y-los-hijos de-los-hombres en-la-sombra de-tus-alas se-refugian Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Serán completamente saciados de la grosura de tu casa, Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. Biblia Nueva Traducción Viviente Los alimentas con la abundancia de tu propia casa y les permites beber del río de tus delicias. Biblia Católica (Latinoamericana) se sacian con lo mejor de tu casa, y le quitas la sed en tu río de delicias. La Biblia Textual 3a Edicion Serán completamente saciados con la grosura de tu Casa, Y los abrevarás del torrente de tus delicias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡cuán preciosas, oh Dios, son tus mercedes! Los hijos de los hombres se cobijan a la sombra de tus alas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Serán plenamente saciados de la grosura de tu casa; y tú les darás a beber del río de tus delicias. |
Me-darás-a-conocer la-senda de-la-vida hartura de-gozos hay-en-tu-presencia deleites en-tu-diestra para-siempre
En-cuanto-a-mí en-justicia contemplaré rostro me-saciaré cuando-despierte al-contemplar-tu-parecer
Cuán grande-es-tu-bondad que-has-reservado para-los-que-temen que-has-obrado para-los-que-se-refugian en-ti a-la-vista de-los-hijos de-los-hombre
Aunque-bramen y-se-agiten sus-aguas y-tiemblen-los-montes por-su-ímpetu Sélah
Las-acciones inicuas pasan-demasiado para-mí nuestras-transgresiones tú las-expías
He-entrado en-mi-huerto hermana-mía esposa ha-recogido mi-mirra con-mi-bálsamo he-comido mi-panal con-miel he-bebido mi-vino con-mi-leche coman amigos beben y-embriáguense amados -
Y-hará YHVH-de ejércitos a-todos-de-los-pueblos en-el-monte el-éste banquete-de manjares banquete-de vinos-añejos manjares tuétanos vinos-añejos refinados
Me-honra animal-de el-campo chacales y-crías-de búho porque-proveo en-desierto aguas ríos en-páramo dar-de-beber mi-pueblo mi-elegido
Y-no tuvieron-sed por-los-desiertos los-llevó aguas de-roca hizo-brotar para-ellos y-partió-roca y-corrieron aguas
Y-te-guiará YHVH siempre y-saciará en-sequedades tu-alma y-tus-huesos fortalecerá y-serás como-huerto-de riego y-como-manantial-de aguas que no-faltan sus-aguas
Pues Cuánta-su-bondad y-cuánta-su-hermosura trigo jóvenes y-vino-nuevo animará-a doncellas