Salmos 35:1 - Gloss Spanish De-David contiende YHVH con-mis-contendientes combate contra-los-que-me-combaten Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Disputa, oh Jehová, con los que contra mí contienden; Pelea contra los que me combaten. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, ponte en contra de los que se me oponen; pelea contra los que luchan contra mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Ataca, Señor, a los que me atacan, combate a los que me combaten. La Biblia Textual 3a Edicion Salmo de David. ¡Oh YHVH, contiende con los que contienden contra mí! ¡Pelea contra los que me combaten! Biblia Serafín de Ausejo 1975 De David. Impugna, Señor, a los que a mí me impugnan, combate tú contra los que me hacen guerra; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salmo de David Disputa, oh Jehová, con los que contra mí contienden; pelea con los que combaten contra mí. |
Sé-tú-mi-juez oh-Dios y-defiende mi-causa contra-una-nación no-piadosa del-hombre-engañoso e-inicuo líbrame
E-hizo-caer - rueda-de sus-carros y-le-llevó con-dificultad y-dijo Egipto huiré de-delante-de Israel pues YHVH lucha por-ellos contra-egipcios -
Pues si-escuchar escuchas a-su-voz y-haces todo lo-que digo entonces-seré-enemigo de-tus-enemigos y-afligiré a-tus-aflictores
Porque-YHVH defenderá la-causa-de-ellos y-robará --de-los-que-les-roban el-alma
Pues-así dice YHVH cierto-cautivo-de guerrero será-tomado y-botín-de tirano recuperado y-con-tu-opositor yo opondré y-a-tus-hijos yo salvaré
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo-defiendo --tu-causa y-vengaré --tu-venganza y-secaré --su-mar y-haré-secar --su-fuente
Ira-de YHVH llevaré porque pequé contra-Él hasta que considere mi-causa y-establezca mi-derecho me-sacará a-la-luz veré su-justicia
y-a todos-los-Reyes los-éstos y-su-tierra tomó Josué vez una pues YHVH Dios-de Israel Luchaba para-Israel
tras quién ha-salido rey-de Israel tras quién tu estas-persiguiendo tras un-perro muerto tras pulga una?