Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH
Salmos 34:18 - Gloss Spanish Los-justos-clamaron y-YHVH escucha y-de-todas-sus-angustias los-libró Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor está cerca del corazón deshecho
y salva a los de espíritu abatido. La Biblia Textual 3a Edicion q Cercano está YHVH a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sade. Claman aquéllos y él escucha y los libra de todos sus pesares. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; y salvará a los contritos de espíritu. |
Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH
A-causa-de-que fue-blando-tu-corazón y-te-humillaste ante YHVH al-escuchar-tú lo-que he-dicho contra-el-lugar el-éste y-contra-sus-habitantes para-ser como-desolación y-como-maldición y-rasgaste --tus-vestiduras y-lloraste ante-mí. y-también yo he-escuchado oráculo-de-YHVH
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos
Escucharé lo-que-hable el-Dios YHVH porque hablará paz a-su-pueblo y-a-sus-piadosos mas-no-vuelvan a-la-insensatez
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra
Y-daré a-ustedes corazón nuevo y-espíritu nuevo pondré en-su-interior y-quitaré --corazón-de la-piedra de-su-carne Y-daré a-ustedes corazón-de carne
Entonces-recordarán --sus-caminos los-malos y-sus-actos que no-buenos y-aborrecerán a-ustedes-mismos por sus-pecados y-por sus-abominaciones