Su-memoria-perece de-la-tierra y-no-hay-nombre para-él sobre-la-faz-de-la-región
Salmos 34:16 - Gloss Spanish Los-ojos de-YHVH-están hacía-los-justos y-sus-oídos hacía-el-clamor-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La ira de Jehová contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra la memoria de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor aparta su rostro de los que hacen lo malo; borrará todo recuerdo de ellos de la faz de la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor aparta su cara de los malos
y borra de la tierra su recuerdo. La Biblia Textual 3a Edicion p El rostro de YHVH está contra los que hacen el mal, Para cortar su memoria de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ain. Los ojos del Señor están sobre el justo, su oído atento a su clamor; Biblia Reina Valera Gómez (2023) La ira de Jehová contra los que hacen mal, para cortar de la tierra la memoria de ellos. |
Su-memoria-perece de-la-tierra y-no-hay-nombre para-él sobre-la-faz-de-la-región
No-retira justo sus-ojos y-a-los-reyes en-el-trono los-hizo-sentar para-siempre y-son-exaltados
YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos
He-aquí el-ojo de-YHVH está-hacia-los-que-le-temen para-los-que-esperan en-su-misericordia
La-memoria del-justo será-la-bendición para-el-el-hombre de-los-impíos se-pudrirá
Y-así he-visto a-los-impíos sepultados y-vinieron y-del-lugar santo marcharon y-fueron-olvidados en-la-ciudad en-que así-habían-hecho también-esto es-vanidad
Esperanza-de Israel YHVH todos-los-que-te-abandonan Serán-avergonzados los-que-me-dejan los-que-me-dejan en-la-tierra será-escrito pues abandonaron manantial-de aguas-vivas a-YHVH -
Por-tanto así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel he-aquí-yo pongo mi-rostro contra-ustedes para-mal y-para-destruir a-todo-Judá
Y-hombre hombre de-casa-de Israel Y-de-el-extranjero el-que-vive entre-ellos que come toda-sangre entonces-pondré mi-rostro contra-la-persona que-come --la-sangre y-cortaré a-ella de-entre su-pueblo.
Y-daré mi-rostro contra-ustedes y-serán-derrotados delante-de sus-enemigos, y-señorearán en-ustedes los-(que)-los-odian y-huirán sin-haber-perseguidor a-ustedes. -
Y-aunque-marchen al-exilio delante-de sus-enemigos de-allí ordenaré a-la-espada y-los-matará pondré mis-ojos sobre-ellos para-mal y-no para-bien