Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Salmos 33:4 - Gloss Spanish Porque-recta-es la-palabra-de-YHVH y-toda-su-obra-es-hecha con-fidelidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra es hecha con fidelidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues la palabra del Señor es verdadera y podemos confiar en todo lo que él hace. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues recta es la palabra del Señor,
y verdad toda obra de sus manos. La Biblia Textual 3a Edicion Pues recta es la palabra de YHVH, Y toda su obra es con fidelidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La palabra del Señor es fehaciente y todas sus obras de verdad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la palabra de Jehová es recta, y todas sus obras con verdad son hechas. |
Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Por-tanto todos-tus-preceptos en-todos tengo-por-rectos toda-senda de-mentira odio
Sé oh-YHVH que-justos-son tus-juicios y-que-en-tu-fidelidad me-has-afligido
por-la-opresión de-los-pobres por-el-gemido de-los-menesterosos ahora me-levantaré dice YHVH lo-pondré en-seguridad-a-quien dan-bufido contra-él
La-ley de-YHVH es-perfecta reconforta el-alma el-testimonio de-YHVH es-fidedigno que-hace-sabio al-simple
todo-las-sendas de-YHVH son-misericordia y-verdad para-los-que-guardan su-pacto y-sus-testimonios
Delante de-YHVH porque ha-venido porque ha-venido a-juzgar a-la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-fidelidad
Todo-dicho de-Dios es-acrisolada escudo es-él para-los-que-se-refugian en-él
Acaso-es-dicho casa-de-Jacob se-ha-acortado espíritu-de YHVH o-Estas sus-obras ¿acaso-no mis-palabras hacen-bien a el-recto que-camina
La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él