Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Salmos 33:3 - Gloss Spanish Canten-le cántico nuevo con-arte toquen entre-gritos-de-gozo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cantadle cántico nuevo; Hacedlo bien, tañendo con júbilo. Biblia Nueva Traducción Viviente Entónenle un cántico nuevo de alabanza; toquen el arpa con destreza y canten con alegría. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonen para él un canto nuevo,
acompañen la ovación con bella música. La Biblia Textual 3a Edicion Cantadle cántico nuevo, ¡Hacedlo bien, tañendo con júbilo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 entonadle un canto nuevo, tañed con esmero, entre ovaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cantadle cántico nuevo; hacedlo bien tañendo con júbilo. |
Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Y-Quenanías principal-de-los-levitas en-el-canto instruyendo en-el-canto porque era-experto él
Y-fue el-número-de-ellos con-sus-hermanos adiestrados-en-música para-YHVH todos-ellos-expertos doscientos ochenta y-ocho
Y-los-hombres actuaban con-fidelidad en-la-obra y-sobre-ellos por-capataces Jáhat Y-Abdías los-levitas de-los-hijos-de Merarí y-Zacarías y-Mesulam de-los-hijos-de Coat para-dirigir y-los-levitas todos-los-diestros en-instrumentos-de-Música
Oh-Dios un-Cántico nuevo cantaré te con-arpa de-diez-cuerdas salmodiaré-te
Alaben a-YHVH Canten a-YHVH Cántico nuevo y-su-alabanza en-la-congregación de-los-piadosos
Y-me-sacó del-pozo del-tumulto del-lodo cenagoso y-asentó sobre-roca mis-pies ha-afianzado mis-pasos
Puso-luego en-mi-boca un-cántico nuevo himno-de-alabanza a-nuestro-Dios verán-esto muchos y-temerán y-confiarán en-YHVH
Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo
Canten a-YHVH canto nuevo su-alabanza desde-fin-de la-tierra que-descienden-a el-mar y-su-plenitud islas y-sus-moradores