No en-la-fuerza del-caballo se-deleita ni-en-las-piernas del-hombre se-complace
Salmos 33:17 - Gloss Spanish Vana-cosa es-el-caballo para-salvación y-por-el-mucho vigor-suyo no librará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vano para salvarse es el caballo; La grandeza de su fuerza a nadie podrá librar. Biblia Nueva Traducción Viviente No confíes en tu caballo de guerra para obtener la victoria; por mucha fuerza que tenga, no te puede salvar. Biblia Católica (Latinoamericana) No es verdad que un caballo sirva para triunfar,
no salvará al jinete ni con todo su brío. La Biblia Textual 3a Edicion Vano es el caballo para la victoria, Ni su gran fuerza permitirá escapar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Engaño es el caballo como auxilio: con su mucho vigor, no pone en salvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vano es el caballo para salvarse, y no librará a nadie por la grandeza de su fuerza. |
No en-la-fuerza del-caballo se-deleita ni-en-las-piernas del-hombre se-complace
Ahora sé que salva YHVH a-su-ungido le-responderá desde-los-cielos de-su-santidad con-actos-poderosos de-la-salvación de-su-diestra
Estos-confían en-carros y-estos-otros en-caballos más-nosotros en-el-nombre-de-YHVH nuestro-Dios haremos-memoria
Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos
Y-dijeron no-pues en-caballo huiremos por-esto huirán y-sobre-ligero cabalgaremos por-esto serán-rápidos sus-perseguidores
Ay los-que-descienden Egipto para-ayuda en-caballos se-apoyan y-confían en-carro porque mucho y-en Jinetes porque-son-fuertes mucho y-no miran a-Santo-de Israel y-a-YHVH no buscan
Tomen con-ustedes palabras y-vuelven a-YHVH digan a-él toda-quita iniquidad y-recibe-bien y-ofreceremos toros nuestros-labios
Cuando-salgas a-la-batalla contra-tus-enemigos y-veas caballo y-carro pueblo mayor que-tú no Temas de-ellos pues-YHVH tu-Dios contigo el-que-te-trajo de-tierra-de Egipto
y-desbarató YHVH a-Sisara y-a-todo-el-carro y-a-todo-el-ejercito a-filo-de-espada delante-de Barac Y-bajó Sisara de-sobre el-carro Y-huyó con-sus-pies