Y-envió a-él Ben-Hadad Y-DIJO ASÍ-HAGAN a-mI dioses y-así nadan si-es-bastante el-polvo-de Samaria para-puñados para-todo-el-pueblo que a-mis-pies
Salmos 33:16 - Gloss Spanish No-es-el-rey salvado por-la-multitud-del-ejército el-valiente no-escapa por-la-mucha-fuerza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni escapa el valiente por la mucha fuerza. Biblia Nueva Traducción Viviente El ejército mejor equipado no puede salvar a un rey, ni una gran fuerza es suficiente para salvar a un guerrero. Biblia Católica (Latinoamericana) No salva al rey lo inmenso de sus tropas,
ni su gran fuerza libra al que combate. La Biblia Textual 3a Edicion El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni el poderoso escapa por la mucha fuerza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La victoria del rey no está en sus tropas, ni el guerrero se salva por su fuerza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El rey no es salvo por la multitud del ejército: Ni es librado el valiente por la mucha fuerza. |
Y-envió a-él Ben-Hadad Y-DIJO ASÍ-HAGAN a-mI dioses y-así nadan si-es-bastante el-polvo-de Samaria para-puñados para-todo-el-pueblo que a-mis-pies
y-pasó-revista a-los-jóvenes-de los-jefes-de las-provincias y-eran doscientos dos y-treinta y-tras-ellos pasó-revista a-todo-el-pueblo todos-los-hijos-de Israel siete mil
Y-ahora ustedes dicen de-resistir frente-a el-reino-de YHVH en-mano-de los-hijos-de David y-ustedes muchedumbre y con-ustedes los-becerros-de oro que hizo para-ustedes Jeroboam por-dioses
Oh-Dios-nuestro ¿No juzgarás-tú-contra-ellos porque no-hay en-nosotros poder delante-de multitud tan-grande ésta que-viene contra-nosotros y-nosotros no sabemos lo-que-hemos-de-hacer pero hacía-ti nuestros-ojos.
Porque-se-levantaron los-hijos-de Amón y-Moab contra-los-moradores-de (el)-monte-de-Seír para-dedicarlos-al-anatema y-destruirlos y-cuando-hubieran-acabado con-los-que-moraban-en Seír ayudaron cada-cual-a-su-compañero a-destruirse
Y-envió YHVH un-mensajero y-destruyó a-todo-hombre-fuerte de-valor y-a-los-jefes y-capitanes en-el-campamento de-el-rey-de Asiria y-así-se-volvió avergonzado de-rostro a-su-tierra y-entró en-la-casa-de su-Dios y-algunos-que-habían-salido-de y-algunos-que-habían-salido-de sus-entrañas allí lo-abatieron a-espada
No-retira justo sus-ojos y-a-los-reyes en-el-trono los-hizo-sentar para-siempre y-son-exaltados
Estos-confían en-carros y-estos-otros en-caballos más-nosotros en-el-nombre-de-YHVH nuestro-Dios haremos-memoria
Tú con-tu-mano las-naciones echaste-fuera y-los-plantaste-a-ellos quebrantaste a-los-pueblos los-extendiste-a-ellos
Y-volvieron las-aguas y-cubrieron --el-carro y-los-jinetes de-todo ejército-de Faraón los-seguidores tras-ellos en-el-mar no-sobrevivió de-ellos ni-uno
Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos
Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -
Plantaron-maldad para-iniquidad segaron comieron fruto-de-engaño porque-confiaste tu-camino en-multitud-de tus-guerreros
Será-deshecho escape del-ligero y-el-fuerte no-ejercerá Su-fuerza y-guerrero no-salvará su-vida
Y-el-que-maneja el-arco no se-mantendrá y-el-ligero con-sus-pies no escapará y-jinete-de el-caballo no salvará su-vida
Y-ahora da-a-mi --el-monte el-éste que-dijo YHVH en-el-día el-aquel pues tú-escuchaste en-el-día el-aquel que-anaceos allí y-ciudades grandes fortificadas Quizás YHVH conmigo y-los-expulse como dijo YHVH
y-dijo YHVH a-Gedeón numeroso el-pueblo que contigo para-mi-dar a-Madián en-su-manos no-sea-que-se-vanaglorie contra-mí Israel diciendo: mi-mano ha-salvado a-mi
y-dijo YHVH a-Gedeón aun el-pueblo numeroso haz-bajar a-ellos a-las-aguas y-lo-probare para-ti allí y-será el-que diga a-ti este irá contigo él irá contigo y-todo el-que-diga a-ti éste no-irá contigo él no irá
y-salió un-hombre-de-en-medio de-los-campamentos-de filisteos Goliat su-nombre de-Gat su-altura seis codos y-palmo
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre