yo pacíficos-de los-fieles-de Israel tú tratas de-destruir ciudad y-madre en-Israel ¿Por-qué vas-a-destruir heredad-de ?-YHVH -
Salmos 33:12 - Gloss Spanish Dichosa la-nación qué-YHVH es-su-Dios el-pueblo que-escogió por-heredad suya Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí. Biblia Nueva Traducción Viviente Qué alegría para la nación cuyo Dios es el Señor, cuyo pueblo él eligió como herencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Es feliz la nación cuyo Dios es el Señor,
el pueblo que él escoge como herencia. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurada es la nación cuyo Dios es YHVH! El pueblo que Él escogió para su propia heredad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él eligió por su heredad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová; el pueblo a quien Él ha escogido como su herencia. |
yo pacíficos-de los-fieles-de Israel tú tratas de-destruir ciudad y-madre en-Israel ¿Por-qué vas-a-destruir heredad-de ?-YHVH -
Porque-a-Jacob ha-escogido para-sí YHVH a-Israel Por-especial-tesoro-suyo
La-dicha del-pueblo que-así-sucede a-él La-dicha del-pueblo del-que-YHVH es-su-Dios
Salva a-tu-pueblo y-bendice --tu-heredad y-pastoréalos y-llévalos para-siempre
Las-acciones inicuas pasan-demasiado para-mí nuestras-transgresiones tú las-expías
Y-dijo si-ahora hallé gracia en-tus-ojos Señor-mío vaya-ahora mi-Señor con-nosotros pues pueblo-de-duro-de-cerviz él y-perdona a-nuestra-iniquidad y-a-nuestro-pecado y-tómanos-por-heredad
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -