¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas
Salmos 33:11 - Gloss Spanish El-plan de-YHVH para-siempre queda-firme los-designios de-su-corazón por-generación y-generación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los planes del Señor se mantienen firmes para siempre; sus propósitos nunca serán frustrados. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el proyecto del Señor subsiste siempre,
sus planes prosiguen a lo largo de los siglos. La Biblia Textual 3a Edicion El consejo de YHVH permanece para siempre, Y los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El consejo del Señor subsiste para siempre, sus designios, por todas las edades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El consejo de Jehová permanece para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. |
¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas
Pero-él, en-una-mente-está y-quién le-hará-volver lo-que-su-alma desea ce
Porque me-has-alegrado YHVH con-tu-acción en-las-obras de-tu-mano exultaré
Muchos planes hay-en-tu-corazón-del-hombre mas-el-consejo de-YHVH ese quedará-en-pie
Sé que todo-lo-que hace Dios ello existirá para-siempre sobre-ello nada se-puede-añadir y-de-ello nada se-puede-quitar y-Dios lo-ha-hecho para-que-teman delante-de-él
Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá
Porque-YHVH-de ejércitos determinó ¿y-quién impedirá? y-su-mano la-extendida ¿a-quién la-hará-retroceder? -
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré
Porque yo conozco --los-pensamientos que yo pienso sobre-ustedes declaración-de-YHVH pensamientos-de paz y-no para-mal para-dar a-ustedes posteridad y-esperanza
Pero-ellos no conocen pensamientos-de YHVH y-no comprenden su-plan ciertamente los-recoge como-gavilla en-la-era