y-pasó el-luto Y-envió David y-la-trajo a-su-casa, y-fue-para-él como-mujer y-dio-a-luz a-él un-hijo pero-desagradó la-cosa que-había-hecho David a-ojos-de YHVH -
Salmos 32:3 - Gloss Spanish Mientras-guarde-silencio se-consumieron mis-huesos en-mi-rugir todo-el-día Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mientras callé, se envejecieron mis huesos En mi gemir todo el día. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras me negué a confesar mi pecado, mi cuerpo se consumió, y gemía todo el día. Biblia Católica (Latinoamericana) Hasta que no lo confesaba,
se consumían mis huesos,
gimiendo todo el día. La Biblia Textual 3a Edicion Mientras callé, se consumieron mis huesos, En mi gemir todo el día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras quise callar, mis huesos se gastaban en llanto todo el día; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día. |
y-pasó el-luto Y-envió David y-la-trajo a-su-casa, y-fue-para-él como-mujer y-dio-a-luz a-él un-hijo pero-desagradó la-cosa que-había-hecho David a-ojos-de YHVH -
Pues-en-vez-de mi-pan mi-suspiro viene y-se-derraman como-aguas mis-gemidos
De-noche Mis-huesos traspasa de-sobre-mí y-los-dolores-que-me-roen no descansan
Mi-piel se-ennegrece de-sobre-mí y-mis-huesos-se-queman a-causa-de-la-calentura
Porque-mis-lomos están-llenos de-inflamación y-no-hay sanidad en-mi-carne
He-aquí-la-verdad deseas en-lo-íntimo y-en-lo-secreto sabiduría me-enseñas
El-corazón Alegre hace-buena curación por-el-espíritu quebrantado seca-el-hueso
Quien-encubre sus-transgresiones no prosperará mas-quien-las-confiesa y-abandona hallará-compasión
Tus-hijos desmayaron echados en-cabecera-de todos-caminos como-antílope red los-llenos-de ira-de-YHVH represión-de tu-Dios
Por-pecado-de su-codicia me-enfurecí y-le-castigue ocultar y-me-enfurecí y-siguió rebelde en-camino-de su-corazón
Gruñimos como-los-osos todos-nosotros y-como-las-palomas gemir gemidos buscamos a-la-justicia y-no-hay para-salvación está-lejos de-nosotros
Fue-al-cautiverio Judá con-aflicción y-dureza-de servidumbre ella habita entre-las-naciones no encuentra descanso todos-sus-perseguidores al-alcanzaron en-medio-de las-angustias -
Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí
y-tomaron --sus-huesos y-enterraron bajo-el-tamarisco en-Jabés y-ayunaron siete días -